Getypte brief (doorslag of kopie).
Origineel
Getypte brief (doorslag of kopie). 13 januari 1941. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Publieke Werken of een aanverwante gemeentelijke dienst). Den Heer Administrateur van het Gemeentelijke Assurantiefonds, Raadhuis, Alhier. extra
HG.
den Heer Administrateur van het
Gemeentelijke Assurantiefonds,
Raadhuis,
A l h i e r .
3/2/2 M. 1 13 Januari 1941.
Hiermede heb ik de eer U te berichten, dat op 10 Januari
jl. G.Blom, Moerdijkstraat 47 hs, alhier, met een aan de N.V.Ber-
tels Oliefabriek, Omval 42-46, toebehoorende vrachtauto een lan-
taarnpaal op den steenen steiger aan de Vischmarkt De Ruyterkade
heeft omver gereden; van het desbetreffende rapport doe ik U in
bijlage dezes een afschrift toekomen. In verband hiermede heb ik
het Gemeentelijk Electriciteitsbedrijf onmiddellijk opdracht gegeven
een en ander te repareeren. Ik verzoek U beleefd de behandeling
dezer schadeaangelegenheid van mijn dienst te willen overnemen.
De Directeur, * Onderwerp: Melding van schade aan gemeentelijk eigendom (een lantaarnpaal) door een particulier voertuig voor de afhandeling door de verzekering.
* Betrokken partijen:
* Bestuurder: G. Blom (wonende aan de Moerdijkstraat).
* Eigenaar voertuig: N.V. Bertels Oliefabriek (gevestigd aan de Omval).
* Uitvoerende instantie: Gemeentelijk Electriciteitsbedrijf (GEB).
* Locatie incident: De "steenen steiger" aan de Vischmarkt / De Ruyterkade.
* Taalgebruik: Formeel ambtelijk Nederlands met de destijds gebruikelijke spelling (vóór de spellinghervorming van 1947), zichtbaar in woorden als "toebehoorende", "steenen" en "repareeren". Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (januari 1941), vlak voor de Februaristaking. Desondanks toont het document de voortzetting van de reguliere gemeentelijke administratie en de afhandeling van alledaagse incidenten zoals verkeersschade. De genoemde locaties (Moerdijkstraat, Omval, De Ruyterkade) plaatsen dit voorval onmiskenbaar in Amsterdam. Het Gemeentelijk Assurantiefonds was verantwoordelijk voor het beheer van schades aan en door gemeente-eigendommen.