Dienstbrief / Interne kennisgeving van de Gemeente Amsterdam. 2 januari 1941. [Briefhoofd, gedrukt]
GEMEENTE AMSTERDAM

[Linksboven, stempels en handschrift]
N° $d^A / 4 / 1$
M. 1341 / 4 [gestempeld]
No. 92/9$^a$ P.B. [getypt]

[Rechtsboven, getypt]
AMSTERDAM, 2 Januari 1941

[Rechtsboven, handgeschreven in blauwe inkt]
m.th. Muller
th. [onleesbaar]
[Paraaf]

[Body tekst, getypt]
De Directeur der afdeeling Arbeidszaken (Pensioenbureau) deelt U, ter uitvoering van het bepaalde onder 30, laatste gedeelte, in het besluit van Burgemeester en Wethouders van 24 Februari 1939, No. 92/9 P.B., mede, dat het (aanvullend) wachtgeld van de aan achterzijde dezes in kolom 1 vermelde wachtgelders, in verband met de nadere vaststelling van hun salaris op het in kolom 3 genoemde bedrag, dient te worden gesteld op het in kolom 4 vermelde bedrag, zulks met ingang van den in kolom 5 voorkomenden datum.

EL
De Directeur voornoemd,

[Handtekening, handgeschreven]
Huberts [?]
wnd. [getypt]

[Onderaan links, getypt]
Aan
den Heer Directeur van het Marktwezen * Inhoud: Het document betreft een administratieve mededeling over de herberekening van het (aanvullend) wachtgeld voor specifieke medewerkers van de afdeling Marktwezen. De wijziging vloeit voort uit een besluit van Burgemeester en Wethouders uit 1939.
* Referenties: Er wordt verwezen naar een tabel op de achterzijde (niet zichtbaar in deze scan) waarin de namen van de 'wachtgelders', de nieuwe salarisbedragen en de ingangsdata zijn opgenomen.
* Ondertekening: De brief is ondertekend namens de Directeur van de afdeling Arbeidszaken door een waarnemend functionaris ("wnd.").
* Taalgebruik: Formeel ambtelijk Nederlands ("ter uitvoering van het bepaalde", "zulks met ingang van"). * Tijdsperiode: De datum 2 januari 1941 valt in de vroege periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Hoewel de inhoud strikt administratief en civiel lijkt, functioneerde de Amsterdamse gemeentebureaucratie in deze tijd onder toezicht van de bezetter.
* Wachtgeld: "Wachtgeld" was (en is deels nog steeds) een uitkering voor ambtenaren die buiten hun schuld hun functie verloren of wiens functie verviel, vergelijkbaar met een werkloosheidsuitkering maar met specifieke rechtspositionele regels.
* Organisatie: De afdeling "Marktwezen" hield toezicht op de Amsterdamse markten (zoals de Albert Cuyp of de dagmarkten). Het "Pensioenbureau" onder de afdeling Arbeidszaken beheerde de secundaire arbeidsvoorwaarden en uitkeringen van het gemeentepersoneel. Gemeente Amsterdam Marktwezen