Handgeschreven brief op gelinieerd papier. 18 juli 1939. A.H. Ruijrendaal, Inspecteur/Veldwachter van de Afdeling Gooiland der Vereniging tot Bescherming van Dieren. Onbekend (geadresseerd aan "Weled. Heer"). [Linksboven in potlood:]
gebruikt 26/7.39 dh
Rests- af 10/1. 05-

[Rechtsboven in potlood:]
ni. Sec

[Rechtsboven geschreven:]
Bussum 18/7 39.

[Midden boven, over het stempel heen:]
Weled. Heer,

[Paars stempel:]
№ 17/10/1 M. 1939 12/7

[Body tekst:]
Onderget A. H. Ruijrendaal Insp.
Veldwder Afd Gooiland der Ver.
der tot Besch van Dieren, verzoekt
U beleefd namens mijn Bestuur in
het bezit te worden gesteld van de
verordening of uittreksel daarvan
speciaal wat betreft de verzorging
der dieren, welke op de veemarkt worden
aangevoerd. Dit in verband met ver-
zoek door onze Afd aan de Gooische Gemeen-
ten om deze verordening in te willen voe-
ren. Hopende toezending van U te
mogen tegemoet zien, waarvoor mijn dank.

Achtend. A. H. Ruijrendaal.
Godelindestraat 8
Bussum

[Rechtsonder in potlood:]
20 In deze brief verzoekt A.H. Ruijrendaal, handelend uit naam van de Vereniging tot Bescherming van Dieren (afdeling Gooiland), om een afschrift van een specifieke verordening. Het gaat hierbij om regels met betrekking tot het welzijn en de verzorging van dieren die op de veemarkt worden aangeboden.

De aanleiding voor dit verzoek is een initiatief van de vereniging om de verschillende gemeenten in de Gooi-regio te bewegen deze regelgeving over te nemen of strikter in te voeren. De brief getuigt van de lobby-activiteiten van maatschappelijke organisaties bij de overheid in de jaren dertig. De toon is formeel en beleefd, zoals gebruikelijk in die tijd voor correspondentie met officiële instanties.

De administratieve kenmerken (het stempel en de potloodnotities) wijzen erop dat de brief is opgenomen in een gemeentelijk of provinciaal archief en dat er op 26 juli 1939 actie op is ondernomen ("gebruikt"). De brief is geschreven in juli 1939, slechts enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de internationale spanningen toont dit document aan dat het dagelijks bestuur en de inzet voor specifieke maatschappelijke belangen, zoals dierenwelzijn, gewoon doorgingen.

De Vereniging tot Bescherming van Dieren (tegenwoordig de Dierenbescherming) was in deze periode zeer actief in het professionaliseren van toezicht, vaak met eigen inspecteurs of veldwachters zoals Ruijrendaal. Het harmoniseren van verordeningen tussen naburige gemeenten (de "Gooische Gemeenten") was een logische strategie om de effectiviteit van hun werk te vergroten, aangezien veemarkten vaak een regionaal karakter hadden. De Godelindestraat 8 in Bussum, het adres van de afzender, ligt in een statige buurt, wat past bij de maatschappelijke status die dergelijke functionarissen destijds vaak genoten. A.H. Ruijrendaal H. Ruijrendaal