Getypte brief (doorslag of officieel bericht). 26 juli 1939. Vermoedelijk een gemeentelijke instantie (Marktwezen). 17/10/2 M
extra
VP/G

26 Juli 1939.

den Heer A.H.Ruyzendaal,
Godelindestraat 8,
B u s s u m.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 18 dezer bericht ik U, dat krachtens voorschrift in de Verordening op den dienst van het Marktwezen, hier ter stede op de algemeene dag- en weekmarkten alle artikelen ter markt mogen worden gebracht, welke in winkels ten verkoop worden aangeboden, met uitzondering van honden en katten, van geneesmiddelen en van die artikelen, waarvoor een byzondere vergunning vereischt is. De verkoop van honden en katten is op grond daarvan op de markten hier ter stede verboden.

Het Reglement op de Markten bevat voorts de navolgende bepaling (artikel 31):
"Degene, die op de markten dieren ten verkoop in voorraad heeft, is verplicht zorg te dragen, dat zy op behoorlyke wyze worden bewaard, beschermd zyn tegen zonnewarmte en/of ongunstige weersinvloeden en dat zy gedurende den geheelen tyd, dien zy ter markt zyn opgesteld, over voldoende drinkwater kunnen beschikken, een en ander ter beoordeeling van den dienstdoenden marktambtenaar."

Tenslotte schryft artikel 33 van het Reglement op de Centrale Markt voor (de Centrale Markt is een groothandelsmarkt, bestemd voor den handel in aardappelen, groente en fruit):
"Degenen, die op de Centrale Markt met door paarden bespannen voertuigen goederen ten verkoop aanvoeren, * Taalgebruik: Het document is opgesteld in het Nederlands met de toen geldende spelling (vóór de hervorming van 1947), gekenmerkt door het gebruik van de 'y' in plaats van 'ij' (bijv. byzondere, schryft, zy) en de oude naamvalsuitgangen (bijv. den dienst, algemeene).
* Inhoudelijke kern: De brief dient als antwoord op een vraag van de heer Ruyzendaal over wat er op de lokale markten verkocht mag worden. De belangrijkste regels zijn:
1. Vrijwel alles wat in een winkel verkocht mag worden, is toegestaan op de markt.
2. Er is een expliciet verbod op de verkoop van honden en katten.
3. Voor de verkoop van andere dieren gelden strenge welzijnseisen (bescherming tegen weer en zon, toegang tot drinkwater).
4. Er wordt een onderscheid gemaakt tussen reguliere markten en de "Centrale Markt" (groothandel).
* Juridische basis: De brief verwijst naar de 'Verordening op den dienst van het Marktwezen' en specifieke artikelen (31 en 33) uit het 'Reglement op de Markten'. * Tijdsbeeld: Juli 1939. Dit is slechts enkele weken voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog (1 september 1939). In Nederland was de bureaucratie op dat moment nog in volle werking volgens de vooroorlogse kaders.
* Lokaal aspect: Gezien het adres in de Godelindestraat te Bussum, betreft dit zeer waarschijnlijk een brief van de Gemeente Bussum of een nabijgelegen gemeente met een marktfunctie (zoals Hilversum of Amsterdam).
* Maatschappelijk belang: Het document toont aan dat er in de jaren '30 al duidelijke regelgeving bestond met betrekking tot dierenwelzijn op markten en de scheiding tussen detailhandel en groothandel. Ook de vermelding van "door paarden bespannen voertuigen" herinnert aan een tijd waarin de motorisering nog niet volledig was voltooid.