Afschrift van een officieel verzoekschrift. 21 december 1938. N. Mosman (koopman), wonende aan de Jacob van Lennepstraat 60 I te Amsterdam-West. No:20/1/1 M.1939 5/1.
No.9/2 L.M.1938 31/12. AFSCHRIFT.-

                                     Amsterdam, 21/12-1938.

WelEdele Heeren
Burgemeester en Wethouders.

Hiermede verzoekt onderget. N. Mosman wonende Jac.v.Lennepstr.
60 I voor, van beroep koopman of onderget. in 't bezit gesteld
kan worden van een bakvergunning op de markt omrede onderget.
gebrande pinda's verkoopt en deze voor de verkoop ter plaatse
gebakken moeten worden.
In afwachting op een gunstig besluit
teekent met de meeste
Hoogachting,
w.g. N. Mosman
J.v.Lennepstraat 60 I
Amsterdam-W. * Inhoud: Het document is een formeel verzoek van een marktkoopman aan het Amsterdamse stadsbestuur. De verzoeker, N. Mosman, vraagt om een specifieke vergunning om pinda's te mogen bakken op de markt.
* Argumentatie: De reden voor het verzoek is van praktische aard: pinda's moeten voor de verkoop ter plaatse vers gebakken worden. Zonder deze "bakvergunning" kan de koopman zijn handel niet naar behoren uitoefenen.
* Vorm: Het betreft een "AFSCHRIFT", wat betekent dat dit een kopie is die voor administratieve doeleinden is bewaard in het archief. De afkorting "w.g." (was getekend) voor de naam Mosman bevestigt dat het origineel door hem ondertekend was.
* Taalgebruik: Het taalgebruik is formeel en typerend voor de periode ("WelEdele Heeren", "onderget."). Opvallend is de samentrekking "omrede" (om reden dat). * Historische context: Aan het eind van de jaren '30 was de handel op de Amsterdamse markten strikt gereguleerd door de gemeente. Voor elke handeling buiten de standaard verkoop (zoals het bereiden of bakken van voedsel) was een aparte ontheffing of vergunning nodig.
* Sociaal-economisch: De pindaverkoop was een bekende vorm van straathandel in Amsterdam. Het feit dat Mosman specifiek om een bakvergunning vraagt, duidt op de behoefte om zich te onderscheiden door versheid, of op strenger wordende handhaving van marktreglementen rond brandveiligheid en geuroverlast.
* Archivistisch belang: De nummers linksboven verwijzen naar de registratie in het gemeentelijk archiefsysteem (waarschijnlijk de registers van de Marktwezen-afdeling of de gemeentesecretarie). De datering (eind 1938) plaatst het document net voor de grote maatschappelijke omwentelingen van de Tweede Wereldoorlog. N. Mosman Marktwezen