Officieel afschrift van een brief. 2 februari 1939. Burgemeester en Wethouders van Amsterdam (ondertekend door de Secretaris). De Directeur van het Geografisch en Sociografisch Seminarium der Universiteit van Amsterdam. [Handgeschreven rechtsboven:] Markten
[Handgeschreven linksboven:] Gezien [paraaf]

Afschrift
GEMEENTE AMSTERDAM

AFD. L.M.
No. 75 -1939-

AMSTERDAM, 2 Februari 1939.

BIJLAGEN
[Paars stempel:] Nº 20/2/4 M. 1339 2/2

MEN WORDT VERZOCHT BIJ HET ANTWOORD NAUWKEURIG HET NUMMER EN DE AFDEELING VAN DIT SCHRIJVEN TE VERMELDEN.

In antwoord op Uw schrijven van 3 Januari j.l. deelen wij U mede, dat de Directeur van het Marktwezen gemachtigd is, medewerking te verleenen bij het onder Uw leiding door studenten in te stellen sociografisch onderzoek naar de markten hier ter stede.
vM

Burgemeester en Wethouders van Amsterdam,
get. DE VLUGT.

de Secretaris,
(get.) VAN LIER.

Voor eensluidend afschrift,
de Secretaris,
[Handgeschreven handtekening: Van Lier]

Aan den heer Directeur van het Geografisch en Sociografisch Seminarium der Universiteit van Amsterdam, Oudemanhuispoort 4, ALHIER(C).

Model G.A. 5
25.000-5-'38 * Inhoud: De brief is een formele goedkeuring van het Amsterdamse stadsbestuur aan de Universiteit van Amsterdam (UvA). Studenten sociografie kregen toestemming om onder begeleiding onderzoek te doen naar de lokale markten. De Directeur van het Marktwezen krijgt de instructie om hieraan mee te werken.
* Formulering: Het document hanteert de typische ambtelijke stijl van de jaren '30 ("deelen wij U mede", "hier ter stede", "j.l.").
* Personen: De brief is opgesteld namens burgemeester Willem de Vlugt (burgemeester van 1921 tot 1941). Het afschrift is persoonlijk bekrachtigd door de gemeentesecretaris, Van Lier, wat de authenticiteit van deze kopie voor het seminarium garandeerde.
* Administratieve sporen: De verschillende nummers en stempels duiden op een strikte archiefvoering binnen de gemeente Amsterdam. De afkorting "vM" onder de hoofdtekst zijn waarschijnlijk de initialen van de behandelend ambtenaar. Dit document stamt uit de periode vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. In deze tijd was de sociografie (een voorloper van de sociale geografie en sociologie) een bloeiende discipline aan de UvA, sterk verbonden met de zogenoemde "Amsterdamse School". Onderzoekers en studenten trokken de stad in om de sociale en economische structuren van het dagelijks leven, zoals de markten (bijv. de Albert Cuypmarkt of het Waterlooplein), empirisch vast te leggen.

De locatie van het seminarium, de Oudemanhuispoort, is tot op de dag van vandaag een kernlocatie van de Universiteit van Amsterdam. De brief illustreert de nauwe banden tussen de academische wereld en het stadsbestuur bij het bestuderen van stedelijke dynamiek in het vooroorlogse Amsterdam. De brief is opgesteld namens burgemeester Willem de Vlugt (burgemeester van 1921 tot 1941). Het afschrift is persoonlijk bekrachtigd door de gemeentesecretaris Van Lier wat de authenticiteit van deze kopie voor het seminarium garandeerde.