Officiële brief van de Gemeente Amsterdam. 2 februari 1939. De Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen. De Directeur van den Dienst van het Marktwezen, Amsterdam. [Stempel/Handgeschreven bovenin:]
Nº 20/2/3 M. 339 4/2

GEMEENTE AMSTERDAM

AFD. L.M.
Nó. 75 -1939-
BIJLAGEN

AMSTERDAM, 2 Februari 1939.

MEN WORDT VERZOCHT BIJ HET ANTWOORD
NAUWKEURIG HET NUMMER EN DE AFDEELING
VAN DIT SCHRIJVEN TE VERMELDEN. [Handgeschreven:] n.u. WS

Naar aanleiding van Uw schrijven van 12
Januari j.l. machtig ik U medewerking te ver-
leenen bij het onder leiding van Prof. Dr. H.N.
ter Veen door studenten in te stellen sociogra-
fisch onderzoek naar de markten hier ter stede.

[Handgeschreven kantlijn links:] VM u

De Wethouder voor de Levensmidde-
len, Wasch- en schoonmaak-, bad-
en zweminrichtingen,

[Handgeschreven:] h
[Handtekening: A.W. Heertje]

Aan
den heer Directeur van den
Dienst van het Marktwezen.

[Linksonder:]
Model G.A. 5
25.000-5-'38 * Inhoud: De wethouder geeft formeel toestemming (machtiging) aan de directeur van het Marktwezen om mee te werken aan een wetenschappelijk onderzoek. Het betreft een "sociografisch onderzoek" naar de Amsterdamse markten, dat zal worden uitgevoerd door studenten.
* Betrokkenen:
* Prof. Dr. H.N. ter Veen: Henderikus Nicolaas ter Veen (1883-1949) was een vooraanstaand Nederlands geograaf en sociograaf, hoogleraar aan de Universiteit van Amsterdam. Hij wordt gezien als de grondlegger van de Amsterdamse sociografische school.
* De Wethouder: De handtekening is van Arnold Willem Heertje (S.D.A.P.), die destijds wethouder was in Amsterdam.
* Taalgebruik: Formele, ambtelijke stijl van voor de Tweede Wereldoorlog (gebruik van de 'n' in "den heer", "den Dienst", en spellingen zoals "verleenen" en "Maart").
* Administratieve sporen: De diverse nummers en stempels bovenin duiden op de nauwkeurige archivering binnen het gemeentelijk apparaat van Amsterdam. De afkorting "AFD. L.M." staat hoogstwaarschijnlijk voor de Afdeling Levensmiddelen. Dit document stamt uit februari 1939, een periode van grote sociale en politieke spanning in Europa, enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. In Amsterdam was er in deze tijd veel aandacht voor de sociale structuur van de stad.

Het genoemde onderzoek van Prof. Ter Veen past in de traditie van de 'sociografie', waarbij de nadruk lag op het feitelijk beschrijven van de sociale werkelijkheid van een specifieke groep of locatie (in dit geval de markten). Markten waren in die tijd essentiële knooppunten voor zowel de voedselvoorziening als het sociale leven in de Amsterdamse wijken. Dat de gemeente officieel toestemming geeft voor studentonderzoek onderstreept de nauwe banden tussen de Universiteit van Amsterdam en het stadsbestuur bij het in kaart brengen van stedelijke problematiek en dynamiek. A.W. Heertje H.N. Gemeente Amsterdam Marktwezen