Een bladzijde uit een gedrukte vragenlijst of enquêteformulier. Blad 4.

1. i. Bent U in verband met Uw werk-
   zaamheden als koopman vaak
   ziek? (rheumatiek, verkoud-
   heid) ........................................................................................

j. Wenscht U dat Uw kinderen Uw
beroep kiezen? ....................................................................

k. Zoo neen, waarom niet? .......................................................
..................................................................................................
..................................................................................................

l. Zoo ja, waarom wel? ............................................................
..................................................................................................
..................................................................................................

m. Zoo neen, welk beroep acht U
dan voor hen gewenscht? .................................................

n. Worden Uw kinderen opgeleid
tot een vak of beroep? ......................................................

o. Zoo ja, tot welk? ................................................................

p. Waar vindt deze opleiding
plaats? (Bijvoorbeeld op
school, atelier, fabriek
enz.) ....................................................................................
..................................................................................................

1. a. Betrekt U hoofdzakelijk Uw ar-
   tikelen van groothandels-
   markten (zooals de Centrale
   Markthallen, de vischmarkt
   van Amsterdam, de visch-
   markt van IJmuiden)? ........................................................

b. Of van veilingen? .................................................................

c. Zoo ja, welke artikelen? ......................................................

d. Zoo neen, van wie betrekt U
dan hoofdzakelijk Uw waren?
1) van producenten (bijv.
fabrikanten)? ................................................................
2) van grossiers? .............................................................
3) van andere kooplieden of
tusschenpersonen? (Welke?) ........................................
4) of fabriceert U zelf Uw
artikelen? ......................................................................

e. Betrekt U Uw artikelen geheel
of gedeeltelijk rechtstreeks
uit het buitenland? ..........................................................

f. Zoo ja, welke artikelen? .......................................................
..................................................................................................
.................................................................................................. * Doel: De vragenlijst lijkt bedoeld voor een sociaal-economisch onderzoek naar de beroepsgroep van kooplieden/marktkooplieden. Het verzamelt gegevens over hun gezondheidssituatie, sociale mobiliteit (beroepskeuze van kinderen) en hun positie in de economische keten.
* Taalgebruik: De spelling (bijv. wenscht, zoo, vischmarkt, tusschenpersonen) wijst op een document van vóór de spellinghervorming van Marchant (1934/1947). Specifieke termen zoals "Centrale Markthallen" (geopend in 1934) plaatsen het document waarschijnlijk in de jaren '30 of vroege jaren '40 van de 20e eeuw.
* Thematiek:
* Sectie 6: Richt zich op de menselijke kant van het vak: gezondheidsrisico's verbonden aan het buitenwerken (reuma, verkoudheid) en de wenselijkheid van opvolging binnen het familiebedrijf.
* Sectie 7: Brengt de logistieke en economische structuur in kaart: de afkomst van goederen (markt, veiling, groothandel, import of eigen productie). Dit formulier is waarschijnlijk onderdeel van een grootschalige enquête uitgevoerd door een overheidsinstantie, een universiteit of een middenstandsorganisatie in Nederland. In de eerste helft van de 20e eeuw was er veel belangstelling voor de "middenstandsproblematiek" en de leefomstandigheden van kleine zelfstandigen. De expliciete vermelding van de Centrale Markthallen en de vismarkten van Amsterdam en IJmuiden suggereert een focus op ondernemers in Noord-Holland of een nationaal onderzoek waarbij deze locaties als voornaamste voorbeelden dienden. De doorslag aan de linkerzijde laat zien dat het om een dubbelzijdig bedrukt formulier gaat, wat gebruikelijk was voor uitgebreide enquêtes.