Handgeschreven administratieve notitie op gelinieerd papier. Onbekend, vermoedelijk midden 20e eeuw (ca. 1930-1950) op basis van het handschrift en de genoemde locaties. L. Vos (echtgd. R. Barkel) plaatsen no.
26 mazelen, 88 Westerstraat, 22 Lindengracht

W. van Eyken onbekend

H. Smijs onbekend

Th. Duijf pl. no. 98 Dapperstraat
" " 21 Waterlooplein

W. Dreese pl. no 79 Linnaeusstraat * Inhoud: Het document bevat een lijst met namen van personen, gevolgd door hun standplaatsnummers ("plaatsen no." of "pl. no.") op bekende Amsterdamse markten.
* Personen:
* L. Vos: Echtgenote van R. Barkel. Zij heeft drie geregistreerde plaatsen.
* W. van Eyken en H. Smijs: Voor hen zijn geen gegevens bekend op het moment van schrijven.
* Th. Duijf: Heeft plaatsen op zowel de Dappermarkt als het Waterlooplein.
* W. Dreese: Heeft een plaats in de Linnaeusstraat.
* Topografie: De genoemde locaties (Westerstraat, Lindengracht, Dapperstraat, Waterlooplein, Linnaeusstraat) zijn klassieke marktlocaties in Amsterdam. De term "mazelen" op de tweede regel is paleografisch lastig te duiden; het lijkt er te staan, maar het zou een verschrijving kunnen zijn voor een andere locatie of een specifieke productgroep (zoals 'mosselen', hoewel de letters eerder naar 'mazelen' neigen).
* Terminologie: "Echtgd." is de afkorting voor echtgenote, wat aangeeft dat L. Vos een vrouw is die onder haar eigen naam handelde, maar wiens burgerlijke staat relevant was voor de administratie. Dit document is waarschijnlijk afkomstig uit de administratie van een marktwezen-instantie of een belangenvereniging voor marktkooplieden (zoals de Centrale Bond van Markt- en Straathandelaren). In de 20e eeuw was de Amsterdamse markthandel strikt gereguleerd met vaste staanplaatsen die op nummer werden uitgegeven.

Dergelijke lijsten werden vaak bijgehouden om de bezettingsgraad van markten te controleren of om contributies en staangelden te innen. De vermelding "onbekend" bij sommige namen suggereert dat dit een werkdocument was, bedoeld om informatie te verifiëren of aan te vullen. De combinatie van markten in verschillende stadsdelen (Jordaan, Oost, Centrum) wijst op een centrale administratie die de hele stad bestreek. * L. Vos: Echtgenote van R. Barkel. Zij heeft drie geregistreerde plaatsen.