Officieel afschrift/uittreksel van een gemeentelijk besluit. Niet expliciet vermeld op dit fragment, maar de terminologie en typografie wijzen op de periode rond het midden van de 20e eeuw (ca. 1940-1950). vijf.
Afschrift hiervan zal worden gegeven aan de afdeeling Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen (2 stuks).

Voor eensluidend extract,
de Gemeentesecretaris,

(get.) J. F. FRANKEN * Inhoud: Dit fragment vormt het slot van een officieel document, waarschijnlijk een verordening of een besluit van burgemeester en wethouders. Het bevat de instructie voor de distributie van kopieën aan relevante gemeentelijke afdelingen.
* Terminologie: "Voor eensluidend extract" is een juridische term die aangeeft dat het onderhavige document een letterlijke en betrouwbare weergave is van (een deel van) het originele besluit uit de registers.
* Betrokken diensten: De genoemde afdelingen ("Levensmiddelen" en "Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen") duiden op een focus op openbare hygiëne, volksgezondheid en basisvoorzieningen. De afdeling Levensmiddelen speelde met name een cruciale rol tijdens en vlak na de Tweede Wereldoorlog in verband met de distributie en rantsoenering.
* Authenticiteit: De vermelding "(get.)" (getekend) gevolgd door de naam in stempelvorm geeft aan dat het origineel door Franken is ondertekend, en dat dit een officieel vervaardigd afschrift is. Dit document past in de bureaucratische structuur van een Nederlandse gemeente in de jaren 40 of 50. In deze periode was de bemoeienis van de lokale overheid met het dagelijks leven (voedselvoorziening, hygiëne) zeer groot. De afdeling 'Levensmiddelen' wijst vaak op de periode van schaarste of de naweeën daarvan. De combinatie met was- en badinrichtingen suggereert een besluit dat te maken heeft met de exploitatie of regulering van openbare nuts- en hygiënevoorzieningen. De persoon J.F. Franken was een bekende figuur in het Amsterdamse ambtenarenapparaat; hij was daar gedurende lange tijd gemeentesecretaris (onder andere tijdens de oorlogsjaren en de wederopbouw). Dit versterkt het vermoeden dat het document uit Amsterdam afkomstig is. F. Franken J.F. Franken