Afschrift van een ambtelijke brief. 11 maart 1939. Hoofdbureau van Politie te Amsterdam (namens de Hoofdcommissaris door de Commissaris van Politie, Toegevoegd voor de Administratie). De Burgemeester van Amsterdam. No. 20/11/1 M.1939 17/3.
No. 247 L.M.1939 15/3. AFSCHRIFT.-

HOOFDBUREAU VAN POLITIE TE AMSTERDAM.
AMSTERDAM, 11 Maart 1939.

Dict. Ga/Mi.
Lr.S.No. 1406/1939.
Dossier M.2.a./V.6.a.
Groep B.
1 bylage.

         Onder terugzending van het my by Uw kantbeschikking no. 239

A.Z. van 3 Februari jl., in handen gestelde adres van het
Hoofdbestuur van de Nederlandsche Vereeniging tot bescherming
van dieren, Bureau Pr. Mariestraat 40 te 's-Gravenhage, betref-
fende den handel in jonge eendenkuikens en jonge haantjes, heb
ik de eer, UEdel Achtbare te berichten, dat, voor zoover tot
nu toe is kunnen blyken, de verkoop hiervan in deze gemeente
vry sporadisch voorkomt.

         Volgens bekomen inlichtingen moet dit artikel op Zondag 26

Februari jl., zyn verkocht op de z.g. Uilenburgmarkt; nadien
is deze marktverkoop niet meer geconstateerd, terwyl my even-
min is kunnen blyken, dat bedoelde diertjes hier ter stede
buiten de markten worden uitgevent.

         Hoewel mitsdien mag worden aangenomen, dat de door adressant

bedoelde straathandel in deze gemeente tot nu toe geen groote
afmetingen heeft aangenomen, wil het my niettemin voorkomen,
dat er aanleiding bestaat uit een oogpunt van dierenbescherming
aan de in het adres omschreven actie medewerking te verleenen,
te meer wyl -- zie ik juist -- door het weren van den verkoop
van de woerdjes en haantjes geen andere belangen van betee-
kenis zullen worden getroffen.

         Hierby denk ik aan de mogelykheid, om den verkoop op de mark-

ten tegen te gaan, en wel aan de hand van de marktvoorschrif-
ten, waarvan i.c., wellicht zou kunnen worden gehanteerd art.
31 van het Reglement op de Markten; zoo noodig ware hierin, ~~en~~
door geringe wyziging of aanvulling van dit artikel of van ar-
tikel 8 der Verordening op den Dienst van het Marktwezen nader
te voorzien.

         Tot het treffen van verder strekkende maatregelen --waarbij zou

kunnen worden gedacht aan aanvulling der Algemeene Politiever-
ordening-- acht ik vooralsnog geen voldoende termen aanwezig.

         Ik moge in overweging geven, terzake tevens het advies van den

Directeur van het Marktwezen in te winnen.-

                                 DE HOOFDCOMMISSARIS VAN POLITIE,
                                          namens dezen
                                   De Commissaris van Politie,
                                 Toegevoegd voor de Administratie
                                   w.g. H. ~~Holthuizen~~.
                                          Holsbergen.

Aan den Heer Burgemeester
van
Amsterdam. * Kernboodschap: De politie adviseert de burgemeester om gehoor te geven aan een verzoek van de Dierenbescherming om de verkoop van jonge eendjes en haantjes op markten te verbieden.
* Handhaving en Regelgeving: Hoewel de handel op dat moment nog beperkt is (slechts één incident op de Uilenburgmarkt gemeld), ziet de politie geen bezwaar in een verbod. Er wordt voorgesteld om dit te regelen via bestaande marktverordeningen (zoals artikel 31 van het Reglement op de Markten) in plaats van de zwaardere Algemeene Politieverordening (APV).
* Terminologie: "UEdel Achtbare" is de formele aanspreektitel voor de burgemeester. "Woerdjes" verwijst naar de mannetjeseenden, die destijds blijkbaar als overtollig "artikel" op de markt belandden.
* Opvallend detail: De ondertekening bevat een doorgehaalde naam ("Holthuizen"), die vervangen is door "Holsbergen". Dit wijst op een correctie van een administratieve fout of een functiewissel tijdens het typen/ondertekenen van het afschrift. Dit document stamt uit maart 1939, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Het geeft een inkijkje in de gemeentelijke bureaucratie van Amsterdam en de opkomende invloed van de Dierenbescherming op het lokale beleid. De genoemde Uilenburgmarkt was een bekende markt in de toenmalige Joodse buurt van Amsterdam. Het document illustreert de weg die een burgerinitiatief (in de vorm van een "adres" van een vereniging) aflegde: van de burgemeester naar de politie voor onderzoek en advies, met de suggestie om ook de Directeur van het Marktwezen te consulteren. De spelling is de vooroorlogse spelling (bijv. "Nederlandsche", "vry", "Maart").