Getypt rapport of uittreksel van een ambtelijke brief. 26 april (jaartal niet expliciet vermeld, maar de context suggereert de jaren 1930 of vroege jaren 1940). Waarschijnlijk een inspectie-instelling of een afdelingshoofd (ondertekend door "De Directeur"). ```
2 26 April 9
20/12/2 den Heer Directeur voor
Amsterdam. Maatschappelijken Steun,

M.Root, geboren 21/3 1895, wonende Reitzstraat 36 I, bezet des
Zondags een plaats op de markt Uilenburg; hij verkoopt daar
handwerksigaren; zijn ontvangsten per Zondag worden geschat op
f 6,- à f 7,-.
L.v.Amerongen, 1e Oosterparkstraat 45, bezet des Zondags een
plaats op de markt Uilenburg; hij verkoopt handwerksigaren;
zijn ontvangsten per Zondag worden geschat op f 4,-.
A.v.Praag, Muiderstraat 9, bezet des Zondags een plaats op de
markt Uilenburg; hij verkoopt daar handwerksigaren, zijn ont-
vangsten per Zondag worden geschat op f 10,-.
J.Salomons, Meerhuizenstraat 13a, bezet des Zondags een plaats
op de markt Uilenburg; hij verkoopt daar handwerksigaren; zijn
ontvangsten per Zondag worden geschat op f 4,- - f 6,-.
J.Mullem, Transvaalstraat 12, bezet plaatsen op het Amstelveld
des Maandags en op de Dapperstraat des Zaterdags; hij verkoopt
daar handwerksigaren; zijn omzet op de Dapperstraat bedraagt
+ 1200 sigaren per Zaterdag.
L.Kok, Passeerdersdwarsstraat 27, bezet des Zaterdags een plaats
op de Ten Katestraat; hij verkoopt daar handwerksigaren; zijn
omzet is niet bekend.
L.G.v.d.Gragt, Mesdagstraat 47, bezet des Zaterdags een plaats
op de Albert Cuypstraat; hij verkoopt daar handwerksigaren;
zijn omzet bedraagt + 200 sigaren per Zaterdag.

                                         De Directeur,

``` Dit document is een administratief rapport waarin de nevenactiviteiten van een aantal Amsterdammers worden vastgelegd. De kernpunten zijn:

• Handwerksigaren: Alle genoemde personen houden zich bezig met de verkoop van handgerolde sigaren. Dit was destijds een veelvoorkomende vorm van kleinschalige huisnijverheid of handel voor mensen met een laag inkomen.
• Markten: De handel vindt plaats op bekende Amsterdamse markten zoals Uilenburg (zondagsmarkt), het Amstelveld (maandags), de Dapperstraat, de Ten Katestraat en de Albert Cuypstraat (zaterdags).
• Financiële monitoring: Het document bevat specifieke schattingen van de verdiensten per dag (in guldens, bijv. f 4,- tot f 10,-) of de omzet in aantallen sigaren (bijv. 1200 sigaren). Dit wijst op een controlefunctie.
• Sociale controle: De geadresseerde is de directeur van de "Maatschappelijken Steun" (de toenmalige sociale dienst). Het doel van dit rapport was zeer waarschijnlijk om te controleren of deze personen, die mogelijk een uitkering of steun ontvingen, eigen inkomsten hadden die in mindering gebracht moesten worden op hun steunverlening. Dit document past in de sociaaleconomische geschiedenis van Amsterdam in het interbellum (tussen de wereldoorlogen) of het begin van de bezetting. In een tijd van grote werkloosheid en armoede probeerden veel Amsterdammers op de markt wat bij te verdienen.

De specifieke vermelding van de markt op Uilenburg op zondag is historisch interessant. De Uilenburg was het hart van de oude Joodse buurt; omdat de Joodse marktkooplieden op zaterdag (Sjabbat) niet mochten werken, was er voor deze buurt een ontheffing om op zondag markt te houden. De namen in de lijst (Root, v. Praag, Salomons) suggereren dat een deel van de genoemde personen van Joodse afkomst was.

Dergelijke rapporten werden opgesteld door controleurs van de gemeente om fraude met de 'steun' (bijstand) te voorkomen. Het geeft een inkijkje in de strikte controle waaraan minderbedeelden in die tijd werden onderworpen.