26 April 1939. [Handgeschreven rechtsboven]: M. de Boer

[Handgeschreven midden boven]: Verzonden 26/4
Getypt linksboven: 20/12/2 M.

[Getypt rechts]: 26 April 1939.

[Adressering]:
den Heer Directeur voor
Maatschappelijken Steun,
Reguliersdwarsstraat 65-71,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 5.

[Inhoud]:
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 7 April jl. Afd. C.
No. 492 heb ik de eer U, in verband met de daarin gestelde
vragen, het volgende te berichten.
Van de personen, die voorkomen op de als bijlage bij
Uw brief gevoegde lijst zijn bij mijn dienst niet bekend:
H. Ballering ------------------- St. Jansstraat 39
R. L. Cornelissen -------------- Van Hillegaertstraat 3
J. W. Denker ------------------- Nw. Keizersgracht 71
W. Drieduite ------------------- O. Z. Achterburgwal 141
W. Fouwels --------------------- Egelantiersstraat 148
G. W. Kragten ------------------ 's Gravesandestraat 36
L. Pach ------------------------ Burg. Tellegenstraat 34
C. Ravesteijn ------------------ Dijkstraat 30
A. W. Rees --------------------- 3e Goudsbloemdw. straat 6
S. Scheffer -------------------- Binnen Oranjestraat 22
W. J. Scheffer ----------------- W. de Withstraat 7
S. Tak ------------------------- Vechtstraat 26
A. v. d. Ven ------------------- Haarlemmerdijk 4
M. Vieijra --------------------- Heerenstraat 17
J. v. d. Wal ------------------- 1e Laurierdwarsstraat 17
M. Zwart ----------------------- Baarsjesweg 163
J. Stodel ---------------------- Nw. Kerkstraat 47
J. Stouwer --------------------- Maritzstraat 11 Dit document is een ambtelijk schrijven uit de administratie van de gemeente Amsterdam. Het betreft een negatieve verificatie: een lijst van achttien namen met bijbehorende adressen van personen die "niet bekend" zijn bij de verzendende dienst. De afzender reageert op een verzoek van de Directeur voor Maatschappelijken Steun.

De tekst is formeel en beknopt. Opvallend is de geografische spreiding van de adressen over de hele stad Amsterdam (Centrum, West, Oost/Zuid). De handgeschreven aantekening "Verzonden 26/4" dient voor de interne administratieve procesbewaking. De initialen "vD/HG" verwijzen waarschijnlijk naar de opsteller en de typist van de brief. De brief is gedateerd op 26 april 1939, slechts enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De afdeling 'Maatschappelijken Steun' hield zich in die tijd intensief bezig met armenzorg en de ondersteuning van behoeftigen.

In de jaren dertig, de periode van de Grote Depressie, was de controle op wie recht had op steun zeer streng. De 'Directeur voor Maatschappelijken Steun' controleerde regelmatig of cliënten wel geregistreerd stonden bij andere overheidsinstanties (zoals het Bevolkingsregister of de Politie) om fraude te voorkomen of om de achtergrond van aanvragers te verifiëren.

Onder de namen op de lijst bevinden zich diverse typisch Joodse achternamen (zoals Pach, Vieijra, Stodel). Gezien het jaartal 1939 zou dit onderzoek ook te maken kunnen hebben met de registratie en controle van vluchtelingen die vanuit nazi-Duitsland naar Amsterdam waren gekomen en daar ondersteuning zochten. Het antwoord "niet bekend" betekent simpelweg dat deze personen niet in de archieven van de verzendende dienst voorkwamen.