Handgeschreven brief (verzoekschrift). 3 juli 1941. J. Th. Arentzen, Zaanstraat 14, Amsterdam. De President van het Marktwezen, Amsterdam. No 25 / 79 / 1 M. 1941 4/7

Amsterdam 3 Juli 41.

J. Th. Arentzen.
Zaanstraat 14.
A. dam.

Aan President.
Marktwezen
A. dam.

Mijnheer President, vriendelijk
verzoek ik u, om mijn drie markten
vrij te geven, om gebruik te maken van
mijn varkensplaats, enz: omdat: bezetting
daar ik geen goederen op het ogenblik kan
koopen, en hoop daarna weer geregeld
mijn plaats te kunnen bezetten.
Ik heb het 2 de half jaar vooruit
betaald.

202.

Hoogachtend.
[Signatuur: J. Th. Arentzen] * Kernboodschap: De afzender, een marktkoopman genaamd J. Th. Arentzen, verzoekt om tijdelijke vrijstelling van zijn aanwezigheidsplicht op drie markten.
* Reden: Hij geeft aan dat hij door de "bezetting" (de Tweede Wereldoorlog) op dit moment geen goederen kan inkopen om te verkopen. Hij wil zijn "varkensplaats" (waarschijnlijk een specifieke standplaats of een opslaglocatie) anderszins gebruiken of tijdelijk onbenut laten zonder zijn rechten te verliezen.
* Financiële status: De schrijver benadrukt dat hij het staangeld voor de tweede helft van 1941 al vooruit heeft betaald, wat zijn intentie onderstreept om zijn marktplaatsen voor de toekomst te behouden.
* Taalgebruik: Het taalgebruik is formeel maar bevat enkele grammaticale imperfecties (bijv. "bezetting daar ik geen goederen..."), wat duidt op een ambachtsman die een officieel verzoek richt tot een instantie. Dit document stamt uit juli 1941, ruim een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. De context van de Tweede Wereldoorlog is cruciaal voor het begrijpen van de brief. Door de oorlogsvoering, blokkades en de groeiende schaarste werd de handel in goederen steeds moeilijker. Voor marktkooplieden was het vaak onmogelijk om aan voorraad te komen, terwijl zij wel gebonden waren aan reglementen wat betreft hun standplaatsen.

De "President van het Marktwezen" was verantwoordelijk voor het beheer van de Amsterdamse markten. Dit soort verzoeken kwam in die periode vaker voor: kooplieden probeerden hun vergunningen en standplaatsen veilig te stellen voor betere tijden, ondanks dat de dagelijkse handel nagenoeg stil lag door een gebrek aan koopwaar. J. Th Marktwezen