Officiële brief/kennisgeving (doorslag). 28 juli 1941. De Directeur (vermoedelijk van de Marktwezen-dienst te Amsterdam). den Heer H. Taams, woonachtig te Den Ilp (gemeente Landsmeer). [Handgeschreven, rechtsboven:]
In de kan [of kas]

HG.

[Handgeschreven, diagonaal linksboven:]
Verzonden 28/7

[Getypt:]
den Heer H. Taams,
DEN ILP.
(Post Landsmeer)

25/84/3 M. 28 Juli 1941.

Naar aanleiding van Uw brief ingekomen op 18 Juli jl. verleen ik U hierbij gedurende zes weken na dato dezes uitstel van Uw verplichting om regelmatig Uw plaats op de markt Albert Cuypstraat te bezetten.

U dient er echter voor te zorgen, dat het ook tijdens Uw afwezigheid verschuldigde marktgeld geregeld wekelijks bij den dienstdoenden marktambtenaar wordt betaald.

De Directeur, * Inhoud: De heer H. Taams krijgt toestemming om zijn standplaats op de Amsterdamse Albert Cuypmarkt gedurende zes weken onbezet te laten. Dit is een reactie op een verzoekschrift dat hij op 18 juli 1941 heeft ingediend.
* Voorwaarde: Hoewel hij fysiek niet aanwezig hoeft te zijn, blijft de betalingsverplichting van het marktgeld van kracht. Dit moet wekelijks ter plaatse worden voldaan aan de dienstdoende ambtenaar.
* Taalgebruik: Het document hanteert formeel-ambtelijk Nederlands uit de eerste helft van de 20e eeuw, gekenmerkt door de naamvallen (bijv. "den Heer", "dato dezes", "den dienstdoenden").
* Administratieve sporen: De aantekening "Verzonden 28/7" duidt op een efficiënte verwerking; de brief werd op de dag van datering direct verzonden. * Historische periode: Het document dateert uit juli 1941, ruim een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* Locatie: De Albert Cuypmarkt was (en is) een van de belangrijkste markten van Amsterdam. In de oorlogsjaren was het marktwezen streng gereguleerd vanwege schaarste en distributiemaatregelen. Bovendien was dit de periode waarin Joodse marktkooplieden steeds verder werden buitengesloten van de reguliere markten.
* Sociaal-geografisch: Veel marktkooplieden die in Amsterdam werkten, woonden in de omliggende dorpen zoals Den Ilp en Landsmeer.
* Regelgeving: Standplaatshouders hadden een 'bezettingsplicht'; als men te lang zonder geldige reden of toestemming wegbleef, kon men de vergunning voor de standplaats verliezen. Dit verklaart waarom de heer Taams officieel uitstel moest aanvragen voor een periode van zes weken.