Bijblad (administratief dossierstuk) [Kader linksboven]
BIJBLAD VAN:
M. No. 25/86/1 1941
DOORGEZONDEN: 10/7-'41.

[Annotaties bovenaan]
Hr. de Vries 25/86/2
acc. geen bezwaar
voor den tijd van 2 maanden
Echter doktersverklaring
1. 2. 1. vouwen! [?]
Hr. v. Morskerken. 639
11-7-'41
de Boer
12/8-'41

[Middenveld - getypt/geschreven tekst]
M.i. bestaan geen bezwaren, dat het verzoek van G. Veldman betreffende assistentie door A. Veldman wordt ingewilligd.
De bij 24/1-'40 onder No 25/110/2 W.O. verleende schriftelijke toestemming ten name van U. Monhoffer dient bij eventueele inwilliging van het verzoek te worden ingetrokken.
Hr. v. Moerkerken 11-7-'41
[Handtekening]

[Annotaties onder midden]
en vervanging??
Zie brief. 23-7-'41
Th. Bakker
de Boer
31-7-'41

[Tekst verticaal in de linker marge]
Veldman mag niet eigenmachtig voor assistentie afhandeling overgaan. Richtlijn! en o.u. wijzigingen te worden is momenteel niet aanwezig. Monhoffer invalide (stijf been). Hij heeft nu een 5/10 '41 [Handtekening]

[Tekst onderaan midden/rechts]
Veldman moet eerst doktersverklaring overleggen en uren vervanging opgeven.
Betreffing van verzochte is dat de patiënt thans ongeschikt een paar uur vervangen.
Veldman kan niet den geheelen dag op de markt staan wegens gezondheid kan dit met verklaring van dokters bevestigen. M.i. geen bezwaar, daar dit mij bekend is.
26/7 '41 [Handtekening]

--- * Bureaucracy: Het document toont de gelaagde besluitvorming binnen een gemeentelijke of gewestelijke instantie (mogelijk de Marktwezen-inspectie). Meerdere ambtenaren reageren op elkaars krabbels.
* Regelgeving: Er is sprake van strikte naleving van regels. Een eerdere toestemming voor een assistent (Monhoffer) moet expliciet worden ingetrokken voordat een nieuwe (A. Veldman) mag worden aangesteld.
* Gezondheidsaspect: De kern van de zaak is de fysieke gesteldheid van marktkoopman G. Veldman. Er wordt nadrukkelijk gevraagd om een doktersverklaring als bewijs dat hij niet de hele dag kan staan.
* Fysieke staat: De opmerking in de marge over Monhoffer ("invalide, stijf been") illustreert hoe gedetailleerd de achtergrond van de betrokkenen werd vastgelegd.

--- Dit document stamt uit juli-oktober 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel de oorlog niet direct genoemd wordt, is de context van schaarste en strikte regulering van de handel (marktwezen) voelbaar. Elke wijziging in wie er op de markt mocht staan, moest via officiële weg worden goedgekeurd. Het toont de 'papieren werkelijkheid' van die tijd, waarin zelfs een eenvoudige vervanging wegens ziekte leidde tot een uitgebreide interne correspondentie tussen verschillende afdelingen en inspecteurs (zoals de Marktambtenaar en de Inspecteur). De genoemde datum 1941 is saillant, aangezien in deze periode de uitsluiting van Joodse marktkooplieden ook in volle gang was, hoewel daar in dit specifieke document geen direct bewijs voor is bij deze namen.