Medisch attest / handgeschreven verklaring op briefpapier van een arts. 11 augustus 1941 (en aanvullende data 15 en 25 augustus 1941). Dr. G. A. M. van Balen, arts, gevestigd aan de Nicolaas Witsenkade 13 te Amsterdam. (Gedrukte tekst, linksboven en linkerzijde):
G. A. M. VAN BALEN
ARTS
13 Nic. Witsenkade
Telefoon 36614

A. Z. A.
A. O. Z.
B. Z.
E. M. M.
N. A. Z.
Ned.
R. Z.
Ross.
Vict
Z.Z.

(Handgeschreven tekst, midden):
25/8/2 [?] MB [paraaf]
11. 8. 41
De Hr. J.
Feldman is wat
invalide en
heeft hulp no-
dig bij zijn
werk.
[Ondertekening:] G v Balen

(Handgeschreven tekst onderaan, deels in rode cirkel):
Pl. 18 4 AC
hier brief om afkeuring
en vergunning 15/8 - 41 [onleesbaar symbool/paraaf] * Inhoud: Het document is een medische verklaring waarin dokter Van Balen stelt dat zijn patiënt, J. Feldman, "wat invalide" is en ondersteuning nodig heeft bij het uitvoeren van zijn werkzaamheden.
* Administratieve context: De afkortingen aan de linkerzijde verwijzen naar diverse Amsterdamse ziekenfondsen en verzekeringsinstellingen uit die tijd (zoals de Algemeene Ziekenfonds-Amsterdam, A.Z.A.). De aantekeningen onderaan lijken van een administratieve aard, mogelijk van een instantie die over werkvergunningen of arbeidsgeschiktheid besliste.
* Datering: De verschillende data in augustus 1941 suggereren een lopend dossier of een proces van aanvraag en toekenning.
* Terminologie: Het woord "afkeuring" onderaan duidt op een verzoek om de betrokkene medisch ongeschikt te verklaren voor bepaalde (zware) arbeid. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In 1941 nam de druk op de Nederlandse bevolking toe door de invoering van de arbeidsinzet en, specifiek voor de Joodse bevolking (gezien de achternaam Feldman een waarschijnlijke achtergrond), door toenemende beperkingen en tewerkstelling in werkkampen.

Medische verklaringen van meewerkende artsen waren in deze periode cruciaal. Ze konden dienen om uitstel of vrijstelling te krijgen van gedwongen tewerkstelling. De vermelding "hier brief om afkeuring en vergunning" suggereert dat dit briefje werd gebruikt als bewijsstuk in een officiële procedure om de heer Feldman te vrijwaren van bepaalde arbeidsverplichtingen vanwege zijn fysieke gesteldheid. De Nicolaas Witsenkade in Amsterdam bevond zich in een buurt waar in die tijd veel Joodse burgers en zorgverleners woonden en werkten. J.