Handgeschreven notitie of opdracht op gelinieerd papier. Aan Moeke
v. lief Marie-Thérèse De tekst is geschreven in een duidelijk, geoefend cursief handschrift.
* Lijn 1: "Aan Moeke" – 'Moeke' is een affectieve term voor moeder, die vooral in Vlaanderen en delen van Zuid-Nederland gangbaar is.
* Lijn 2: "v. lief Marie-Thérèse" – De afkorting 'v.' staat hier zeer waarschijnlijk voor 'van'. De afzender gebruikt een klassieke dubbelnaam, Marie-Thérèse. De toevoeging 'lief' benadrukt de affectieve band tussen de dochter en de moeder. Dit briefje fungeerde waarschijnlijk als een persoonlijke opdracht bij een geschenk, een foto of in een boek. De informele en warme toon wijst op een familiale context. De fysieke staat van het document (vlekken, kreuken) suggereert dat het een gekoesterd aandenken is geweest dat lange tijd is bewaard, mogelijk tussen de bladzijden van een boek of in een persoonlijke verzameling.