Getypt officieel schrijven (doorslag of archiefkopie) met handgeschreven aantekeningen. 2 augustus 1941. De Directeur (vermoedelijk van de Amsterdamse Marktdienst). [Handgeschreven in blauw potlood bovenaan:]
Verzonden 2/8

[Getypt:]
25/90/1 H
2 augustus 1941.

Hiermede verzoek ik U het aan U in bruikleen afgestane snoer met toebehooren voor de kraamverlichting op de markt Albert Cuypstraat ten spoedigste in te leveren bij den dienstdoenden marktambtenaar van bovengenoemde markt.

De Directeur,

Gezonden aan:
C.E. Molenaars - Duinstraat 8 ZANDVOORT
Mw. S. Roos-Spanjar - St. Antoniesbreestraat 66 I
J. Waagenaar - Albert Cuypstraat 191 I
L. Heiligers - Rapenburg 76 I
J.F. Meerschaert - Quellijnstraat 128 hs
A. Barmhartigheid - Lepelstraat 70 III
G Slieb - Tugelaweg 83 I
L. Ensel - 1e Van der Helststraat 13 I
H. Schaap - Ger. Doustraat ~~122~~ 182 II
A. Waterman - Rapenburgerstraat 41 I
J. de Waal - 1e Jan Steenstraat 81 III
H.W. Duller - St. Annenstraat 27 I
J. Groen - 1e Sweelinckstraat 26 I * Inhoud: Het document is een vordering tot het onmiddellijk inleveren van elektrische snoeren en toebehoren voor kraamverlichting. De ontvangers zijn marktkooplieden die op de Albert Cuypmarkt in Amsterdam stonden.
* Opvallende kenmerken: De lijst met namen en adressen bevat veel namen die typisch zijn voor de Joodse gemeenschap in Amsterdam in die tijd (o.a. Roos-Spanjar, Barmhartigheid, Ensel, Waterman). Ook de adressen (St. Antoniesbreestraat, Rapenburg, Tugelaweg, Rapenburgerstraat) bevinden zich in de toenmalige Joodse wijken.
* Toestand: De tekst is getypt op dun doorslagpapier. Er is een handmatige correctie aangebracht bij het adres van H. Schaap (122 is doorgestreept en vervangen door 182). Dit document dateert van augustus 1941, een kritieke periode tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In de loop van 1941 werden de beperkingen voor Joodse burgers door de nazi-bezetter drastisch opgevoerd.

In juni 1941 kregen Joodse marktkooplieden al te horen dat zij niet langer op de reguliere markten (zoals de Albert Cuyp) mochten staan; zij werden verbannen naar speciaal aangewezen "Joodse markten" (zoals op het Waterlooplein en de Gaaspstraat). De sommatie in dit document om de verlichtingsapparatuur "ten spoedigste" in te leveren, is een direct gevolg van deze uitsluiting. De kooplieden op deze lijst werden door de gemeente Amsterdam gesommeerd hun spullen in te leveren omdat hun recht om op de Albert Cuypmarkt te werken was ingetrokken.

Veel van de personen op deze lijst zijn later tijdens de Holocaust gedeporteerd en vermoord. Zo staat L. Ensel (Eerste Van der Helststraat 13) in de archieven van het Joods Monument geregistreerd als slachtoffer van de vervolging. Dit document vormt daarmee een bureaucratisch spoor van de systematische beroving en uitsluiting van Joodse Amsterdammers uit het economische leven.