Ambtelijke correspondentie / Dienstnota (Marktwezen Amsterdam). 14 augustus 1941 (en aantekeningen van 6/8). [Linksboven in kader]
BIJBLAD VAN:
M. – No. 25/100/1 1941
DOORGEZONDEN: 6/8

[Bovenzijde midden]
E. Italiaander, pl 114 Alb. Cuyp
687 [in potlood]

[Rechtsboven stempel en handtekening]
Marktambtenaar
Controleur
om advies/om rapport/ter kennisneming.
[Getekend:] Th. v. Moerkerken

[Centrale tekst]
Ht Insp. [Het Inspectie]
Italiaander heeft t/m 14/8-41 tot heden 4 weken regelmatig gebruik gemaakt van zijn plaats. Twee malen is hem gedurende deze periode in totaal week vrijstelling van plaats bezetten verleend.
Vrij regelmatig wordt de plaats van Italiaander tijdens diens afwezigheid ingenomen door een koopman in groenten en fruit, dus door iemand die in dezelfde artikelen handelt als Italiaander.
Gezien het feit, dat de kooplieden in tuinbouw-artikelen geregeld hun plaats bezetten, kan m.i. aangenomen worden dat Italiaander eveneens zijn vaste plaats kan innemen. Zijn aanwezigheid geeft in de toekomst minder aanleiding tot eventueele moeilijkheden. Het dienstvoorschrift zal worden afgehandeld.

[Kader rechtsonder - in rood potlood gekenmerkt 25/100/2]
Naar aanleiding van Uw brief dd. 4 dezer deel ik U mede, dat aan het daarin vervatte verzoek geen gevolg kan worden gegeven. U dient Uw plaats regelmatig, d.w.z. 3 x per week te bezetten, daar anders overeenkomstig de desbetr. bepalingen van het R.V.M. [Reglement voor de Markten] u uit de lijst der vaste standplaatsen zal worden uitgeschreven.
De M. [Marktambtenaar]
[Signatuur] Het document is een administratieve rapportage betreffende het marktbeheer op de Albert Cuypmarkt in Amsterdam tijdens de bezettingsjaren. De kernpunten zijn:
1. Aanwezigheidsplicht: De koopman Italiaander wordt gemaand zijn standplaats (nummer 114) vaker te bezetten. De regels (R.V.M.) schrijven een minimum van drie keer per week voor.
2. Concurrentie: Er wordt gerapporteerd dat zijn plek bij afwezigheid wordt ingenomen door een andere fruit- en groentehandelaar, wat tot ongewenste situaties leidt.
3. Sanctie: Indien Italiaander niet voldoet aan de aanwezigheidsplicht, dreigt uitschrijving uit het register van vaste standplaatsen. Dit document stamt uit augustus 1941. De naam E. Italiaander is een bekende joods-Amsterdamse familienaam. In deze periode van de Tweede Wereldoorlog intensiveerden de anti-joodse maatregelen van de Duitse bezetter. Joodse marktkooplieden werden systematisch gedwarsboomd; vanaf najaar 1941 werden joden zelfs volledig verbannen van de reguliere markten en mochten zij alleen nog handelen op speciaal aangewezen "jodenmarkten" (zoals het Waterlooplein).

De strikte handhaving van de aanwezigheidsregels (het R.V.M.) in dit document kan gezien worden als onderdeel van de bureaucratische druk om joodse ondernemers van de algemene markt te verwijderen, nog voordat de formele uitsluiting een feit was. De opmerking dat zijn aanwezigheid "minder aanleiding tot eventueele moeilijkheden" geeft, suggereert een gespannen sfeer op de marktvloer tussen verschillende kooplieden. E. Italiaander M. No Marktwezen