[Rechtsboven, potlood:]
691

[Linksboven, voorgedrukt kader:]
BIJBLAD VAN:
M. No. 25 / 102 / 1941
DOORGEZONDEN: 8/8

[Midden boven, potlood:]
C. J. Harman
pl. 3 Alb. Cuypstraat

[Midden, rode inkt:]
25/102/2

[Midden links, blauwe inkt:]
12/8 - 41 [gevolgd door een kruis-symbool of paraaf]

[Midden rechts, potlood/grijze inkt:]
acc.
modelbriefje
assistentie
voorloopig voor
3 maanden
JLD [paraaf]
11/8 '41

[Linksonder, voorgedrukte tekst:]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Dit document fungeert als de administratieve 'buitenkant' van een dossier betreffende een individu genaamd C. J. Harman, woonachtig aan de Albert Cuypstraat (vermoedelijk Amsterdam).

Uit de aantekeningen valt een procesgang te reconstrueren:
1. Op 8 augustus werd het stuk voor het eerst doorgezonden (zie kader linksboven).
2. Op 11 augustus 1941 gaf een ambtenaar (geparafeerd JLD) akkoord ("acc.") voor het versturen van een standaardformulier ("modelbriefje"). Dit had betrekking op "assistentie" (sociale hulp of bijstand) voor een voorlopige termijn van drie maanden.
3. Op 12 augustus 1941 is er een verdere verwerking genoteerd in blauwe inkt.

De rode code 25/102/2 duidt waarschijnlijk op een specifiek stuk of een sub-dossier binnen het hoofddossier 25/102/1941. Het document dateert uit de vroege oorlogsjaren in Nederland. Tijdens de bezetting bleef de gemeentelijke bureaucratie grotendeels functioneren volgens de bestaande vooroorlogse modellen (zoals blijkt uit het drukwerkmodel uit 1937 linksonder). De term "assistentie" in deze context verwijst vaak naar maatschappelijke hulpverlening of financiële bijstand aan burgers. De Albert Cuypstraat ligt in de Amsterdamse wijk 'De Pijp', een gebied dat in die periode nauwlettend werd geadministreerd door de bezetter en de gemeentelijke instanties. Dergelijke dossiers zijn cruciaal voor het reconstrueren van de sociaal-economische geschiedenis van individuele burgers tijdens de Tweede Wereldoorlog. J. Harman M. No