Ambtelijke notitie / adviesbriefje. 11 oktober 1941 (11/10 '41). Den WelEdel Heer Inspecteur
v/h Marktwezen
Alhier!

Tegen inwilliging van bijgaand
verzoek van M.A. v. Brussel,
pl.st. A.C. om assistentie door
diens zoon M.A. v. Brussel jr.
geb. 24-7-17 bestaat geen
bezwaar.

11/10 '41 [Onleesbare handtekening, mogelijk G. Janssen] * Inhoud: Het document is een kort ambtelijk bericht waarin een positief advies wordt gegeven op een verzoek. Een marktkoopman (M.A. van Brussel) heeft toestemming gevraagd om zich te laten bijstaan door zijn zoon. De controlerend ambtenaar stelt vast dat er geen bezwaren zijn.
* Paleografie: Het handschrift is een vlot, zakelijk bureaucurrens uit het midden van de 20e eeuw. Opvallend is de afkorting "pl.st. A.C.", wat waarschijnlijk verwijst naar een specifieke standplaats of sectorcode op de markt (bijvoorbeeld 'Plaats-stand A.C.'). De titulatuur "Den WelEdel Heer" was destijds de standaard beleefdheidsvorm voor lagere en middelbare ambtenaren.
* Datering: De datum 11 oktober 1941 valt midden in de Duitse bezetting van Nederland. Dit type documentatie laat zien dat de reguliere gemeentelijke bureaucratie en de handhaving van marktreglementen tijdens de oorlog gewoon doorgingen. In de jaren '40 was het marktwezen streng gereguleerd. Voor elke vorm van hulp of vervanging op een gehuurde standplaats was officiële toestemming nodig van de Inspecteur van het Marktwezen. De zoon in kwestie was op dat moment 24 jaar oud (geboren in 1917), een leeftijd waarop hij volledig inzetbaar was in het familiebedrijf. Dit document is een typisch voorbeeld van 'kleine bureaucratie' die essentieel is voor sociaal-economisch en genealogisch onderzoek naar het dagelijks leven in oorlogstijd.