Ambtelijke notitie / Bijblad van een dossier. [Stempel linksboven:]
BIJBLAD VAN:
M. No. 25/132/1 1941
DOORGEZONDEN: 13/10-’41.

[Rechtsboven:]
780

[Hoofdtekst:]
H.A. van Brussel, pl. oz Alb. Cuyp

Zie advies marktambtenaar
achterzijde brief. B 14/10 41

aan H.A. v. Brussel kan m.i. worden
toegestaan om zich tot wederopzegging
op zijn plaats op de markt aan de Alb.
Cuypstraat te mogen laten assis-
teeren - niet vervangen - door zijn zoon
H.A. v. Brussel Jr. geb. 24-7-’17.

[In rood krijt/potlood:]
25/132/2 M

[Onderaan rechts:]
acc.
modelbriefje de Haan
22-10-41
MD 27/10 ’41
22-10-41 [paraaf]

[Voetnoot links:]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Dit document betreft een administratieve besluitvorming over een marktvergunning op de Albert Cuypmarkt in Amsterdam tijdens de Tweede Wereldoorlog. De kern van het verzoek is dat de heer H.A. van Brussel toestemming vraagt om zich te laten assisteren door zijn zoon, H.A. van Brussel Jr.

De tekst benadrukt expliciet dat het gaat om "assisteeren" en uitdrukkelijk "niet vervangen". Dit onderscheid was juridisch en administratief van groot belang: assistentie betekende dat de vergunninghouder zelf aanwezig bleef, terwijl vervanging zou kunnen duiden op een overdracht van de standplaats, waarvoor strengere regels golden. De toestemming wordt verleend "tot wederopzegging", wat de gemeente het recht gaf de gunst op elk moment in te trekken.

Opvallend is de vermelding van de geboortedatum van de zoon (1917), wat destijds essentieel was voor de persoonsregistratie en mogelijk ook in verband met de arbeidsinzet tijdens de bezetting. Het document dateert uit oktober 1941. Dit is een beladen periode in de geschiedenis van de Amsterdamse markten. Sinds het begin van de Duitse bezetting werden de regels voor marktkooplieden steeds strenger. In de loop van 1941 werden Joodse marktkooplieden stelselmatig verdreven van de algemene markten (waaronder de Albert Cuyp) naar specifieke "Joodse markten".

Hoewel dit specifieke document een reguliere administratieve handeling lijkt te zijn betreffende de familie Van Brussel, illustreert het de bureaucratische nauwgezetheid waarmee de gemeente Amsterdam het marktwezen beheerde. Elke wijziging in de bezetting van een kraam moest schriftelijk worden vastgelegd en goedgekeurd door de marktambtenaar en de afdeling Algemene Zaken. De Albert Cuypmarkt was (en is) een van de belangrijkste handelslocaties van de stad, waardoor de druk op standplaatsen groot was. H.A. van Brussel M. No Gemeente Amsterdam Marktwezen