Postkaart (Briefkaart) [Stempels en drukwerk rechtsboven]
NEDERLAND
4 CENT
[Poststempel:] AMSTERDAM 24 X 17 1941

[Instructiestempel midden boven]
OOK STRAATNAAM EN HUISNUMMER IN HET ADRES adresseer volledig

[Administratief stempel in paars, dwars over de kaart]
Nº 25/140/1 M. 1941

[Handgeschreven in potlood boven de adressering]
25/10

[Adresgedeelte, handgeschreven]
Aan Het Marktwezen
Jan v. Galenstraat 14
Amsterdam
(W)

[Afzender, linksonder, handgeschreven]
AFZ. Ph. Amalgenza
Paramaribostraat 45

[Rechtsonder, handgeschreven]
Wijk 26 B De kaart is een zakelijke correspondentie gericht aan de gemeentelijke dienst 'Het Marktwezen' in Amsterdam. De afzender is Philippus Amalgenza, die destijds woonachtig was op de Paramaribostraat 45. Het grote paarse stempel met nummer "25/140/1 M. 1941" is een registratienummer van de ontvangende instantie, waarbij de 'M' waarschijnlijk staat voor de afdeling Marktwezen. De handgeschreven aantekening "25/10" bevestigt de datum van ontvangst of verwerking (een dag na verzending). De vermelding "Wijk 26 B" onderaan duidt op een specifieke administratieve of geografische indeling die relevant was voor de marktmeesters of de voedselvoorziening. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945). De Jan van Galenstraat 14 was (en is) de locatie van de Centrale Markthallen in Amsterdam. Tijdens de oorlogsjaren was de rol van Het Marktwezen cruciaal vanwege de toenemende schaarste en de invoering van het distributiestelsel. Burgers en handelaren moesten voor veel zaken direct communiceren met deze instantie. Opmerkelijk is dat in oktober 1941 de postzegel met de beeltenis van Koningin Wilhelmina nog in omloop was, hoewel de bezetter deze later zou verbieden. De instructiestempel over het volledig adresseren was een campagne van de PTT om de postbezorging te versnellen in een tijd van personeelstekort en logistieke problemen. Marktwezen