Administratief bijblad/notitieformulier. [In kader linksboven:]
BIJBLAD VAN:
M. No. 25/147/41 1941
DOORGEZONDEN: 6/11-'41

[Rechtsboven, handgeschreven:]
Oproepen 853
7-11-'41
Deltaer [?]

[Midden, handgeschreven:]
vader is visch-
kleinhandelaar.
S. jr. zelf heeft nog
nimmer in visch gehandeld.
Indien vader hem van
zeevisch wil voorzien, bestaat
daartegen uiteraard geen bezwaar.
Kan echter stellig niet voor verdeelvisch
in aanmerking komen.
Afgedaan opb HD

[Marges rechts:]
o. 12-11-'41
9 ½ uur
13 ¾ '41 [?]

[Onderin rechts:]
[Rode paraaf: vy?]
12/11 '41 [Paraaf]

[Onderin links, gedrukt:]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Het document betreft een interne ambtelijke notitie over de toekenning van handelsrechten of distributierantsoenen in de vissector. De kern van de beslissing is dat "S. jr." (mogelijk de zoon van een visdetailhandelaar) zelf geen ervaring heeft in de vishandel. Er wordt bepaald dat:
1. Er geen bezwaar is als de vader hem van zeevis voorziet.
2. De persoon in kwestie echter nadrukkelijk niet in aanmerking komt voor "verdeelvisch".

De diverse data (6, 7 en 12 november 1941) en de parafen wijzen op een snelle ambtelijke afhandeling binnen één week. De term "Afgedaan" onderaan de hoofdtekst bevestigt dat de beslissing is genomen en het dossier (voorlopig) gesloten is. Dit document stamt uit november 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er sprake van een strikt distributiesysteem vanwege schaarste. "Verdeelvisch" verwijst naar vis die via het officiële distributiekanaal (vaak met bonnen) werd toegewezen aan handelaren of consumenten.

De autoriteiten waren zeer streng in het toelaten van nieuwe handelaren tot dit systeem om fraude en zwarte handel te voorkomen. Omdat "S. jr." geen historisch bewijs van vishandel kon overleggen, werd hij uitgesloten van het officiële distributienetwerk, hoewel informele bevoorrading via zijn vaders eigen voorraad ("zeevisch") werd gedoogd. M. No