Brief / Verzoekschrift 7 november 1941 H. H. Th. Krabbe No 25/148/1 M. 1941 i/m i. insp
Amsterdam 7.11.41

Ondergetekende kom met
een beleefd verzoek tot u,
mij te willen toestaan
tot het innemen van
een vassten markt-
plaats op de
Albert Cuipstraat
hoek van v. Woustraat
tegenover de lampen-
winkel van Gloria
op de Ouden plaat van
S. Koster Hopende
dat u aan mijn verzoek
zult kunnen voldoen.
Zoo teken ik mij in
Achtincg
H H Th Krabbe.
1e St. v/d Helststraat 42 II
Achter
Amsterdam (Z) * Taal en Stijl: De brief is geschreven in formeel, wat verouderd Nederlands ("Ondergetekende kom met een beleefd verzoek", "Zoo teken ik mij in achting"). Er staan enkele kleine spelfouten in, zoals "vassten" (vasten) en "Achtincg" (Achting), wat wijst op een schrijver die de formele beleefdheidsvormen hanteert maar wellicht minder geschoold is in de exacte spelling.
* Inhoud: De heer Krabbe verzoekt om een vaste standplaats op de Albert Cuypmarkt in Amsterdam. Hij specificeert de locatie zeer nauwkeurig: op de hoek van de Van Woustraat, tegenover de lampenwinkel 'Gloria', op de plek die voorheen werd ingenomen door een zekere S. Koster.
* Handschrift: Een duidelijk, rechtopstaand cursief handschrift uit de eerste helft van de 20e eeuw. * Historische context: De brief dateert van november 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de schaarste groot en waren vergunningen voor marktplaatsen van essentieel belang voor het levensonderhoud.
* Geografische context: De Albert Cuypmarkt is sinds 1905 een officiële markt in de Amsterdamse wijk De Pijp. De kruising met de Van Woustraat is nog steeds een druk en centraal punt van de markt. De genoemde lampenwinkel "Gloria" was indertijd een lokaal oriëntatiepunt.
* Administratieve context: De stempels en codes bovenaan de brief wijzen erop dat dit verzoek is opgenomen in het officiële archief van de Dienst van het Marktwezen of een vergelijkbare gemeentelijke instantie. De toevoeging "Achter" bij het adres duidt op een achterwoning, wat destijds veel voorkwam in de dichtbevolkte Pijp.