Handgeschreven brief (correspondentie). Amsterdam, 30 januari 1941. C. Esveld, Dapperplein 5-I, Amsterdam. Directie Marktwezen, Amsterdam. [Linksboven]
Directie Marktwezen
Amsterdam.

[Stempel in paarse inkt]
Nº 26/3/2 M.1941 5/2

[Rechtsboven]
A’dam. 30 Jan.
m. Insp. [?]

[Midden]
Weled. Heer.

Aan UEd. uit-
noodiging d.d. 29 Jan 1941 des voor-
middags 10 30 uur ten kantore
marktwezen, kan ik onmogelijk
gevolg geven, doordat ik op
’t oogenblik in dienstbetrekking
ben.
Ik kan UEd. voorloopig mede-
deelen dat ik van mijn vaste
plaats op het Dapperplein afzie.
(zoo mogelijk tijdelijk)
Indien UEd. alsnog nadere gegevens
wenscht ben ik gaarne bereid dezen
U schriftelijk te doen toekomen.

Hoogachtend
[Signatuur] C Esveld

[Linksonder]
adr. C Esveld.
Dapperplein 5 I
Amsterdam.

[Rechtsonder, potlood/pen]
26 In deze brief reageert C. Esveld op een uitnodiging van de Directie Marktwezen voor een bespreking op 29 januari 1941. De schrijver geeft aan niet te kunnen verschijnen vanwege een huidige dienstbetrekking (werk elders).

De kern van de brief is de mededeling dat de schrijver afstand doet van zijn of haar "vaste plaats op het Dapperplein". Er wordt expliciet bij vermeld dat men dit het liefst "tijdelijk" ziet, wat duidt op de wens om het recht op de standplaats in de toekomst te behouden. De brief is zakelijk en formeel van toon, passend bij de ambtelijke verhoudingen van die tijd. Het document dateert van januari 1941, een cruciale periode in de geschiedenis van Amsterdam tijdens de Duitse bezetting. De Directie Marktwezen was verantwoordelijk voor het beheer en de toewijzing van standplaatsen op de diverse markten in de stad, waaronder de Dappermarkt aan het Dapperplein.

In deze periode nam de druk op marktkooplieden toe door nieuwe regelingen en de economische gevolgen van de oorlog. Hoewel de brief een persoonlijke reden opgeeft (een andere baan), is het belangrijk te beseffen dat de administratie van Marktwezen in 1941 ook werd gebruikt voor het handhaven van anti-Joodse maatregelen, waarbij Joodse handelaren systematisch van de markten werden verdreven. Hoewel uit deze specifieke brief geen directe dwang blijkt, vormt dergelijke correspondentie een essentieel onderdeel van het bureaucratische archief waarin de verschuivingen in het Amsterdamse economische en sociale leven tijdens de bezetting zijn vastgelegd. C. Esveld Marktwezen