Getypte ambtelijke brief (doorslag of archiefexemplaar). 24 februari 1941. De Directeur (waarschijnlijk van de Dienst van het Marktwezen, Amsterdam). De heer J.C. Icke, Marnixstraat 329 I, Amsterdam. [Rechtsboven, handgeschreven:] U. de Leuer [?]
[Middenboven, handgeschreven:] Verzonden 25/2
[Linksboven, gestempeld/getypt:] HG.
[Linksboven, gestempeld/getypt:] 26/5/2 M.

[Rechts:] 24 Februari 1941.

den Heer J.C. Icke,
Marnixstraat 329 I,
Amsterdam--Centrum.
Wijk 6.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 28 Januari jl.
verleen ik U hierby tot wederopzegging toestemming zich op Uw
plaats op de markt (en) Dapperstraat
te laten bystaan - niet vervangen - door Uw dochter S. Westerborg-
Icke, geboren 10 December 1906.

De Directeur, * Inhoud: Het document is een officiële reactie op een verzoek van de heer J.C. Icke. Hij krijgt toestemming van de gemeente om hulp te krijgen op zijn marktplaats.
* Juridische nuance: Er wordt een scherp onderscheid gemaakt tussen "bijstaan" en "vervangen". De dochter mag wel helpen, maar de heer Icke moet zelf op de markt aanwezig blijven als vergunninghouder; hij mag zich niet door haar laten vervangen. De toestemming is "tot wederopzegging", wat betekent dat de gemeente de toestemming op elk moment weer kan intrekken.
* Administratieve sporen: De brief vertoont de typische kenmerken van een ambtelijke workflow uit die tijd. De code "26/5/2 M." verwijst waarschijnlijk naar een specifiek dossier of een rubriek in het archiefschema. De handgeschreven notitie "Verzonden 25/2" bevestigt dat de brief een dag na de datering daadwerkelijk de deur uit is gegaan. * Historische periode: De brief is gedateerd op 24 februari 1941, midden in de Tweede Wereldoorlog. Opmerkelijk is dat de handgeschreven verzenddatum 25 februari is, de dag waarop de Februaristaking in Amsterdam uitbrak. Terwijl de stad in grote beroering kwam door het verzet tegen de Jodenvervolging, gingen de reguliere ambtelijke processen rondom marktvergunningen ogenschijnlijk gewoon door.
* Locatie: De Dapperstraatmarkt in Amsterdam-Oost is een van de meest iconische markten van de stad. De geadresseerde woonde zelf in de Marnixstraat (Centrum/West), wat betekent dat hij dagelijks een flinke afstand moest overbruggen naar zijn werkplek.
* Genealogische waarde: Het document bevat zeer specifieke persoonsgegevens, zoals de volledige naam van de dochter (S. Westerborg-Icke) en haar exacte geboortedatum (10 december 1906). Dit maakt het document een waardevolle bron voor stamboomonderzoek.