Officieel formulier van de Dienst Marktwezen Amsterdam voor het opzeggen van een marktstandplaats. 7 februari 1941. MARKTWEZEN AMSTERDAM
Dienst Marktwezen
No. 1080

Ondergeteekende J. Pinto
houder(ster) van een vaste plaats(en) No. 88
op de Markt Dapperstraat
wenscht met ingang van 10 - 2 - 41
van deze plaats(en) geen verder gebruik te maken.

AMSTERDAM, 7 - 2 - 1941
HANDTEEKENING:
X [handtekening J. Pinto]

M.W. 67 1000-12-'40
OPMERKINGEN:
[Stempel in paars:] Nº 26/6/27 M.1941

[Kader rechtsonder:]
Afgevoerd C. W. No.
week van FEB. 1941
tot .................... Dit document is een administratieve kennisgeving waarbij een individu, J. Pinto, formeel afstand doet van een vaste marktplaats op de Dapperstraat-markt in Amsterdam. De opzegging gaat in op 10 februari 1941, drie dagen na ondertekening. Het document bevat diverse stempels en handgeschreven toevoegingen die wijzen op een strikte gemeentelijke administratie van de markten ("Dienst Marktwezen"). De datum van dit document (februari 1941) is historisch beladen. Nederland bevond zich midden in de Duitse bezetting. De achternaam 'Pinto' is van Sefardisch-Joodse oorsprong. In deze periode werden de anti-Joodse maatregelen door de bezetter in rap tempo opgevoerd; in januari 1941 was de registratieplicht voor alle Joden ingevoerd. De Dapperstraat bevond zich in een buurt met veel Joodse inwoners en marktkooplieden.

Het opgeven van een standplaats door een Joodse ondernemer in februari 1941 kan wijzen op de gedwongen uitsluiting van Joden uit het economische leven of de noodzaak om onder te duiken of te vluchten. Opvallend is dat de Februaristaking, het massale protest tegen de Jodenvervolging in Amsterdam, slechts twee weken na de datum op dit document plaatsvond. J. Pinto W. No Marktwezen