Officieel formulier van de Gemeente Amsterdam, Dienst Marktwezen.
Origineel
Officieel formulier van de Gemeente Amsterdam, Dienst Marktwezen. 7 februari 1941. MARKTWEZEN AMSTERDAM
No. 1064
Dienst Marktwezen
Ondergeteekende J. Turk
houder(ster) van een vaste plaats(en) No. 32
op de Markt Dapperstraat
wenscht met ingang van 10 - 2 - 41
van deze plaats(en) geen verder gebruik te maken.
AMSTERDAM, 7 - 2 - 1941
HANDTEEKENING:
J Turk
M.W. 67 1000-12-'40
OPMERKINGEN:
No 26/6/32 [in blauw potlood/inkt]
M. 1941 [paars stempel]
[In kader rechtsonder:]
Afgevoerd C. W. No.
week van 10 FEB. 1941 tot Het document is een standaardformulier ("M.W. 67") van de Amsterdamse Dienst Marktwezen waarmee een pachter formeel afstand doet van een marktplaats.
* Persoon: De ondertekenaar is J. Turk. De signatuur onderaan komt overeen met de ingevulde naam bovenaan.
* Locatie: Het betreft een "vaste plaats" met nummer 32 op de bekende Dappermarkt (Dapperstraat) in Amsterdam-Oost.
* Data: Het verzoek is ondertekend op 7 februari 1941 en de opzegging gaat in op 10 februari 1941. De administratieve verwerking ("Afgevoerd") vond plaats in de week van 10 februari.
* Administratieve sporen: Er staat een verwijzing naar een dossier of eerdere inschrijving ("26/6/32"), wat mogelijk de datum is waarop de pacht oorspronkelijk was ingegaan (26 juni 1932). Het paarse stempel "M. 1941" duidt op de archivering in het register van dat jaar. Dit document stamt uit een kritieke periode in de geschiedenis van Amsterdam tijdens de Tweede Wereldoorlog. In februari 1941 nam de druk op de Joodse bevolking door de Duitse bezetter extreem toe.
De achternaam 'Turk' was een veelvoorkomende Joodse naam in Amsterdam-Oost. Hoewel het document een vrijwillige opzegging suggereert ("wenscht... geen verder gebruik te maken"), vond dit plaats in een klimaat waarin Joodse marktplunteraars systematisch werden gedwarsboomd of gedwongen hun nering op te geven.
Slechts enkele dagen na de datum op dit formulier, op 11 en 12 februari 1941, braken er rellen uit in de Jodenbuurt die leidden tot de afsluiting van de wijk en de eerste grote razzia's. Veel van dit soort documenten in de Amsterdamse archieven vormen het papieren spoor van de uitsluiting van Joodse burgers uit het economische en openbare leven. De Dapperbuurt had toentertijd een aanzienlijke Joodse populatie die sterk afhankelijk was van de markt voor hun levensonderhoud.