(Handgeschreven tekst is gecursiveerd)

MARKTWEZEN AMSTERDAM
No. 1094

Dienst Marktwezen

Ondergeteekende H Winnik
houder(ster) van een vaste plaats(en) No. 107
op de Markt Dapperstraat
wenscht met ingang van 10 - 2 - 41
van deze plaats(en) geen verder gebruik te maken.

AMSTERDAM, 7 - 2 - 1941
HANDTEEKENING :
[Handtekening: H Winnik]

M.W. 67 1000-12-'40
OPMERKINGEN:
No 26/6/36 M. 1941 (stempel)
Afgevoerd C. W. No. ............
week van 10 FEB. 1941 (stempel) tot ............ Dit document is een officiële kennisgeving aan de Dienst Marktwezen van Amsterdam. H. Winnik geeft hierbij formeel zijn vaste standplaats (nummer 107) op de Dappermarkt op. De opzegging is getekend op 7 februari 1941 en gaat in op 10 februari 1941. De administratieve verwerking door de gemeente is zichtbaar door de stempels onderaan, die bevestigen dat de plaats in de week van 10 februari 1941 is afgevoerd uit het register. De datum van dit document, februari 1941, is cruciaal in de geschiedenis van de Jodenvervolging in Amsterdam. De Dappermarkt was een centrale plek in Amsterdam-Oost, een wijk waar veel Joodse Amsterdammers woonden en werkten.

Hoewel het formulier de suggestie wekt van een vrijwillige opzegging ("wenscht... geen verder gebruik te maken"), past dit document in de bredere context van de uitsluiting van Joden uit het economische leven door de Duitse bezetter. In deze periode werden Joodse marktkooplieden door middel van verordeningen en toenemende intimidatie gedwongen hun nering op te geven. Slechts twee weken na deze opzegging, op 22 en 23 februari 1941, vonden de eerste grote razzia's op Joodse mannen plaats in Amsterdam, wat de aanleiding vormde voor de Februaristaking.

Uit genealogische bronnen kan worden opgemaakt dat dit waarschijnlijk Hartog Winnik betreft, een Joodse koopman die in Amsterdam-Oost woonde. Dit document is een kille administratieve vastlegging van het moment waarop hij zijn bron van bestaan verloor als gevolg van de anti-Joodse maatregelen. De meeste leden van de familie Winnik zijn later in de oorlog gedeporteerd en vermoord in de vernietigingskampen. H. Winnik W. No Marktwezen