Handgeschreven brief of briefkaart. (Noot: Tekst tussen vierkante haken met de aanduiding 'doorgestreept' betreft door de auteur geschrapte woorden.)

Weled Heer m.i. Insp
naar aanleiding van
uw schrijven, [over — doorgestreept]
het verliezen, van
mijn vaste plaats, daar
ik al in ruim 7 maanden
niet gestaan heb, deel
ik U mede, dat het
zeer moeilijk is om
persoonlijk bij U te
komen, aangezien ik
werk in de Werkverruiming
Amersfoort.
Mijn vrouw is ziek,
alsdoende kan zij ook
niet komen.
Mocht het desondanks,
beslist noodig dat ik wel
kom, dan zal ik vrij
vragen, hopende dat u
het mij niet kwalijk * Kernboodschap: De schrijver reageert op een bericht dat hij zijn "vaste plaats" dreigt te verliezen omdat hij daar al zeven maanden niet is geweest. Hij legt uit waarom hij niet persoonlijk kan verschijnen om de zaak te bepleiten.
* Redenen voor afwezigheid:
1. Hij is momenteel werkzaam in de Werkverruiming in Amersfoort.
2. Zijn echtgenote is ziek, waardoor zij hem niet kan vervangen of de zaak namens hem kan afhandelen.
* Toon: De brief is geschreven in een eerbiedige, bijna verontschuldigende toon, kenmerkend voor de hiërarchische verhoudingen van die tijd. De schrijver is bereid "vrij te vragen" (met risico op loonverlies) als zijn persoonlijke aanwezigheid absoluut vereist is.
* Interpretatie 'Vaste plaats': Gezien de context van de "inspecteur" en het feit dat hij er "staat", verwijst dit zeer waarschijnlijk naar een vaste standplaatsvergunning op een weekmarkt. * Werkverruiming: Dit was een vroege term voor wat later de Werkverschaffing werd genoemd. Tijdens de crisisjaren (jaren '30) zette de Nederlandse overheid werklozen in bij grote civiele projecten (zoals het ontginnen van heide of de aanleg van parken). Mannen werden vaak ver van hun woonplaats tewerkgesteld.
* Crisisjaren: De brief illustreert de precaire positie van arbeiders tijdens de Grote Depressie. Het behouden van een "vaste plaats" (mogelijk een bijverdienste als marktkoopman) was van levensbelang, maar botste met de verplichting om deel te nemen aan de tewerkstellingsprojecten van de overheid.
* Amersfoort: De vermelding van Amersfoort als werklocatie is historisch interessant; in deze regio vonden diverse ontginnings- en infrastructuurprojecten plaats waarbij werklozen uit het hele land werden ingezet.