Brief (verzoekschrift) 5 juni 1941 J. Hofma, vakfotograaf Directeur van het Marktwezen, Amsterdam № 26/25/1 M.1341⁷/₆ [stempels]

Amsterdam 5.6.41

Den Weledel Heer Directeur
v/h Marktwezen
Jan v Galenstr 14. A'Dam.

WelEdel Heer.

De ondergetekende J. Hofma, vakfotograaf,
lid der Ned. fotografen Patroons Vereniging, wonende
Conradstr 154 te Amsterdam.
Verzoekt uEdel voor het willen verleenen van eene
vergunning voor het doen van fotografiesche opnamen
van personen op de markten o.a. op de markt Dapperstraat-
Westermarkt.

Hoogachtend
J. Hofma. vakfotograaf In deze brief verzoekt J. Hofma, een professionele fotograaf uit Amsterdam, de directeur van het Marktwezen om een officiële vergunning. Hij wil op de Amsterdamse markten (met name de Dappermarkt en de Westermarkt) foto's maken van het publiek.

Hofma benadrukt zijn professionele status door te vermelden dat hij lid is van de "Ned. fotografen Patroons Vereniging" (Nederlandsche Fotografen Patroons Vereeniging). Dit diende waarschijnlijk om aan te tonen dat hij een bonafide ondernemer was en geen amateur of onbevoegde straatfotograaf. De term "vakfotograaf" onderstreept dit nogmaals.

Het handschrift is een net zakelijk cursief uit het midden van de 20e eeuw, goed leesbaar en formeel geformuleerd ("Den Weledel Heer", "uEdel"). De datum van de brief, 5 juni 1941, plaatst dit document midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode werd de regelgeving voor ondernemers en het gebruik van de openbare ruimte steeds strenger. Het maken van foto's op straat en op markten was aan strikte banden gelegd, niet alleen door de gemeentelijke overheid (het Marktwezen), maar ook door de bezetter die bevreesd was voor spionage of het vastleggen van ongewenste situaties (zoals schaarste of verzetsdaden).

Het adres van de ontvanger, Jan van Galenstraat 14, was de locatie van het kantoor van het Marktwezen, nabij de Centrale Markthallen in Amsterdam-West. De genoemde markten, de Dappermarkt (Oost) en de Westermarkt (Jordaan), waren en zijn nog steeds belangrijke volksmarkten in de stad. Straatfotografie op markten was destijds een populaire vorm van broodwinning; fotografen maakten spontane portretten van voorbijgangers en boden deze later tegen betaling aan. J. Hofma Marktwezen