Zakelijke correspondentie (doorslag of originele brief).
Origineel
Zakelijke correspondentie (doorslag of originele brief). 24 mei 1939. De Directeur (organisatie onbekend, mogelijk gerelateerd aan de referentie "VP/G."). De redacteur van het tijdschrift "Marktbelangen", gevestigd aan de Christiaan de Wetstraat 14 te Amsterdam-Oost. 20/16/3 M.
1
*extra* VP/G.
24 Mei 1939
den Heer Redacteur van
"Marktbelangen",
Christiaan de Wetstraat 14,
Amsterdam-Oost.
Wyk 20.
Gevolg gevende aan het verzoek vervat in Uw brief
d.d. 1 dezer (No.50) doe ik U bygaand een bydrage voor Uw
feestnummer ter gelegenheid van het vyfjarig bestaan van
V.Z.O.D. toekomen.
De Directeur, De brief is een formeel antwoord op een verzoek van de redactie van "Marktbelangen". De afzender stuurt een bijdrage (waarschijnlijk een artikel of felicitatie) voor een speciaal feestnummer. Dit nummer wordt uitgegeven ter ere van het vijfjarig bestaan van de vereniging of organisatie "V.Z.O.D.".
Opvallend is het gebruik van de letter 'y' waar men tegenwoordig 'ij' zou gebruiken (bygaand, bydrage, vyfjarig), wat kenmerkend is voor bepaalde type-instellingen of spellingsvoorkeuren uit die tijd. De handgeschreven notitie "extra" bovenin suggereert een speciale status van dit document of de verzending ervan binnen het administratieve proces. De datum, mei 1939, plaatst dit document in de maanden vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Het tijdschrift "Marktbelangen" was een vakblad voor de markthandel. De afkorting V.Z.O.D. staat zeer waarschijnlijk voor "Voor Zorg Of Dienst", een bekende Amsterdamse vereniging voor marktkooplieden die in die periode actief was. De Christiaan de Wetstraat in Amsterdam-Oost ligt in de Transvaalbuurt, een wijk die van oudsher nauwe banden had met de (Joodse) markthandel in de stad. De brief getuigt van het bloeiende verenigingsleven en de professionele organisatie van de markthandel in het Amsterdam van de jaren dertig.