Getypt doorslagje (office copy) van een uitgaande brief, met handgeschreven aantekening.
Origineel
Getypt doorslagje (office copy) van een uitgaande brief, met handgeschreven aantekening. 24 mei 1939. De Directeur (organisatie niet expliciet vermeld op dit blad, mogelijk een marktwezen-instantie). De Redacteur van "Marktbelangen", Christiaan de Wetstraat 14, Amsterdam-Oost. 20/16/3 M.
1
[handgeschreven:] Verzonden 24/5
VP/G.
24 Mei 1939
den Heer Redacteur van
"Marktbelangen",
Christiaan de Wetstraat 14,
Amsterdam-Oost.
Wyk 20.
Gevolg gevende aan het verzoek vervat in Uw brief d.d. 1 dezer (No.50) doe ik U bygaand een bydrage voor Uw feestnummer ter gelegenheid van het vyfjarig bestaan van V.Z.O.D. toekomen.
De Directeur, * Inhoud: De brief is een begeleidend schrijven bij een tekstuele bijdrage voor een jubileumeditie van het blad of de vereniging "Marktbelangen". De bijdrage wordt geleverd ter gelegenheid van het vijfjarig bestaan van V.Z.O.D.
* Taalgebruik: Het document hanteert de destijds gebruikelijke spelling met de 'y' in plaats van de 'ij' (bygaand, bydrage, vyfjarig, Wyk). De toon is formeel-zakelijk ("Gevolg gevende aan", "d.d. 1 dezer").
* V.Z.O.D.: Dit acroniem staat waarschijnlijk voor een belangenvereniging of sportvereniging die gelieerd is aan de marktkooplieden. "Volharding Zij Ons Doel" was een veelvoorkomende naam voor dergelijke verenigingen in die periode.
* Administratieve sporen: De handgeschreven notitie "Verzonden 24/5" bevestigt dat de brief op de dag van datering daadwerkelijk de deur uit is gegaan. Het stempel of de typemachine-kenmerken linksboven wijzen op een systematische archivering. De brief dateert van mei 1939, slechts enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De Christiaan de Wetstraat bevindt zich in de Transvaalbuurt in Amsterdam-Oost, een wijk die destijds een sterke Joodse gemeenschap kende en waar veel marktkooplieden (onder andere van de nabijgelegen Waterloopleinmarkt of Dappermarkt) woonden of werkten. "Marktbelangen" was vermoedelijk een vakblad of periodiek gericht op de belangen van deze beroepsgroep. Het document geeft een inkijkje in het bloeiende verenigingsleven en de professionele correspondentie van die tijd. Marktwezen
Samenvatting
- Inhoud: De brief is een begeleidend schrijven bij een tekstuele bijdrage voor een jubileumeditie van het blad of de vereniging "Marktbelangen". De bijdrage wordt geleverd ter gelegenheid van het vijfjarig bestaan van V.Z.O.D.
- Taalgebruik: Het document hanteert de destijds gebruikelijke spelling met de 'y' in plaats van de 'ij' (bygaand, bydrage, vyfjarig, Wyk). De toon is formeel-zakelijk ("Gevolg gevende aan", "d.d. 1 dezer").
- V.Z.O.D.: Dit acroniem staat waarschijnlijk voor een belangenvereniging of sportvereniging die gelieerd is aan de marktkooplieden. "Volharding Zij Ons Doel" was een veelvoorkomende naam voor dergelijke verenigingen in die periode.
- Administratieve sporen: De handgeschreven notitie "Verzonden 24/5" bevestigt dat de brief op de dag van datering daadwerkelijk de deur uit is gegaan. Het stempel of de typemachine-kenmerken linksboven wijzen op een systematische archivering.
Historische Context
De brief dateert van mei 1939, slechts enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De Christiaan de Wetstraat bevindt zich in de Transvaalbuurt in Amsterdam-Oost, een wijk die destijds een sterke Joodse gemeenschap kende en waar veel marktkooplieden (onder andere van de nabijgelegen Waterloopleinmarkt of Dappermarkt) woonden of werkten. "Marktbelangen" was vermoedelijk een vakblad of periodiek gericht op de belangen van deze beroepsgroep. Het document geeft een inkijkje in het bloeiende verenigingsleven en de professionele correspondentie van die tijd.