Handgeschreven brief of kaart. 26 november 1941. Joop Schenkenberg. A/dam 26 Nov '41

Mijne Heeren.
Aangezien ik enkele weken
slecht mosselen had, heb ik de
markt ambtenaar niet aangetroffen
maar heb de afgelopen week
aan hem afbetaald, wat ik nu
ieder week zal doen en zal ik verder
aan mijn verplichtingen voldoen
Met beleefde groeten
Hoogachtend.
Joop Schenkenberg De brief is geschreven in een duidelijk leesbaar cursief handschrift, kenmerkend voor het midden van de 20e eeuw. De schrijver, Joop Schenkenberg, verontschuldigt zich voor een achterstand in betalingen (waarschijnlijk marktgeld of een lening). Hij voert als reden aan dat hij een aantal weken "slecht mosselen" had, wat duidt op een slechte aanvoer of bedorven waar, waardoor hij geen inkomsten had en de marktambtenaar misliep. Hij bevestigt dat hij de afgelopen week is begonnen met afbetalen en belooft dit wekelijks te blijven doen om aan zijn verplichtingen te voldoen. De toon is beleefd en formeel. Het document dateert uit november 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De economische omstandigheden waren in deze periode zwaar door schaarste en rantsoenering. Voor een kleine handelaar, zoals een mosselverkoper, konden een paar slechte weken direct leiden tot financiële problemen. De verwijzing naar de "markt ambtenaar" suggereert dat de afzender een standplaatsvergunninghouder was op een van de Amsterdamse markten. Dergelijke correspondentie belandde vaak in de archieven van de gemeentelijke markt- of belastingdienst.