Getypte lijst (bijlage bij een besluit) met handgeschreven aantekeningen. 19 januari 1940 (gebaseerd op handgeschreven koptekst). In de transcriptie zijn de kolommen van de tabel gevolgd. Handgeschreven toevoegingen zijn tussen [vierkante haken] geplaatst.

Koptekst (handgeschreven):
20/23/5 M.39 | Bijlage behoorende bij besluit v. d. Burg. en Weth. v. 19.1.1940, no. 552 bh., 20/23/18.1.39

Kolomkoppen:
1. Naam en voornamen.
2. Nationaliteit
3. Geboorte-datum.
4. Gehuwd m. Ned.vr.?
5. Aantal kinderen.
6. Sedert wanneer in Nederl.
7. Sedert wanneer markt-koopman
8. Vóór 19 Oct. '34 op Amstelveld?
9. Vóór 19 Oct. '34 op Noord. markt?
10. Vóór 19 Oct. '34 gepl. op soll.lijst doch weer afgevoerd.
11. Reeds vaste plaatsen ingenomen, doch weer opgegeven op:
12. Vaste plaatsen op:
13. Losse plaatsen op:
14. Artikel:
15. Opmerkingen

Selectie van rijen (1-22):

1. Rothenberg, Samuel | Pool | 1-12-1906 | neen | 1 | 1933 | 1933 | -- | -- | -- | -- | a. Uilenb. | Lind.gr. | Scheermesjes, enz. | Heeft ventverg.
2. Pergamenter, Werner | Duitscher | 24-3-1908 | neen | -- | 1935 | 1936 | -- | -- | -- | -- | -- | Mospl. West.str. den Lindengr. Nieuwm. | Dameshoesjes, enz. |
3. Visser, Kurt | id. | 14-2-1910 | ja | -- | 1933 | 1935 | -- | -- | -- | -- | -- | Uilenb., Noord.m. Dapperstr. Waterl.pl. | Dames-mutsen |
4. Lerner, Herchs | Pool | 20-8-1905 | [neen gehuwd] | 2 | 1929 | 1930 | -- | ja | Westerstr. | -- | a. Nieuwm. Uilenb. | Westerstr. of Nrd.m. | Lappen |
5. Mukulinsky, Scharoel | Rus | 16-12-1890 | neen | 4 | 1931 | 1931 | -- | -- | Lindengr. | -- | a. Uilenb. | Lindengr. | 2e h.kl. |
6. Schwarz, Abraham | id. [Duitscher] | 22-1-1879 | neen | 2 | 1933 | 1933 | -- | b. ja | -- | -- | -- | Uilenb. Noorderm. Lindengr. Alb.C.str. | Speelgoed | Standwerker
7. Baumstein, Ernst | Hongaar | 6-6-1892 | ongehuwd | -- | 1929 | 1929 | ja | -- | -- | -- | a. Uilenb. Waterl. Dapperstr. | Amstelv. | Brillen |
8. Fransisconi, Fosco | Italiaan | 23-6-1890 | ja concubinaat. | -- | 1923 | 1923 | ja | -- | -- | -- | a. Waterl. pl. | Amstelv. | cons.ijs choc., koek. | ventverg.
9. Hamburger, Jacob | Duitscher | 19-11-1877 | neen | -- | 1933 | 1933 | ja | -- | -- | Waterl.pl. | a. Uilenb. | Amstelv. | Rookart. | * Doelgroep: De lijst bevat voornamelijk buitenlandse marktkooplieden (veelal Joodse vluchtelingen uit Duitsland en Polen, maar ook Russen, Hongaren en Italianen).
10. Regulering: De kolommen over "vóór 19 Oct. '34" verwijzen naar een kantelpunt in de Amsterdamse marktverordening. Op die datum werden de regels voor standplaatsvergunningen aangescherpt, waarschijnlijk om de concurrentie te beperken en de instroom van nieuwe (buitenlandse) handelaren te beheersen.
11. Handelswaar: Het assortiment varieert van confectie (dameshoeden, dassen, lappen) tot kleine gebruiksvoorwerpen (scheermessen, brillen, speelgoed) en etenswaren (ijs en koek).
12. Locaties: De genoemde markten zijn iconisch voor Amsterdam: Uilenburg (Uilenb.), Waterlooplein (Waterl.pl.), Lindengracht (Lind.gr.), Albert Cuypstraat (Alb.C.str.), en het Amstelveld. Dit document stamt uit januari 1940, slechts vier maanden voor de Duitse inval in Nederland. De grote aanwezigheid van personen met de nationaliteit "Duitscher" en "Pool" die rond 1933-1936 in Nederland arriveerden, duidt op de vluchtelingenstroom die op gang kwam na de machtsovername door de Nazi's in Duitsland.

De Amsterdamse overheid hield deze groepen nauwgezet bij in registers. Hoewel deze lijst in eerste instantie een economisch en regulerend doel had (marktvergunningen), kregen dergelijke administratieve overzichten na de bezetting in mei 1940 een sinistere lading. De gedetailleerde persoonsgegevens, inclusief nationaliteit en woon-/werklocaties, maakten het voor de bezetter eenvoudig om specifieke groepen, met name Joodse vluchtelingen, te identificeren en te vervolgen. De handgeschreven kruisen voor de namen suggereren een latere controle of verwerking door ambtenaren.