Getypte brief (doorslag/archiefkopie). 24 mei 1941. De Directeur (vermoedelijk van de Marktwezen-dienst in Amsterdam). [Handgeschreven aantekening linksboven:] Verzonden 24/5
[Handgeschreven aantekening rechtsboven:] Leidsche k...(?)

[Getypt rechtsboven:] HG.

den Heer C. Spilt,
Gooyersgracht 31,
E E M N E S .
Post Laren.

33/39/2 H. 24 Mei 1941.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 3 dezer verleen ik U
hiermede, in verband met Uw gezondheidstoestand, gedurende drie maan-
den na dato dezes toestemming Uw plaats op de markt Westerstraat niet
te bezetten. U dient er echter zorg voor te dragen, dat het ook tij-
dens Uw afwezigheid verschuldigde marktgeld geregeld wekelijks bij
den dienstdoenden marktambtenaar wordt betaald.

De Directeur, * Onderwerp: Verlof voor het niet bezetten van een marktplaats wegens ziekte.
* Kernboodschap: De heer C. Spilt krijgt toestemming om gedurende drie maanden zijn vaste plek op de Westerstraatmarkt onbezet te laten vanwege zijn gezondheidstoestand.
* Voorwaarde: Ondanks zijn afwezigheid blijft de verplichting bestaan om wekelijks het marktgeld te betalen aan de dienstdoende ambtenaar. Dit was noodzakelijk om het recht op de standplaats te behouden.
* Terminologie: De term "3 dezer" verwijst naar de 3e van de huidige maand (3 mei 1941). "Na dato dezes" betekent "vanaf de datum van dit schrijven". * Historische periode: De brief dateert van mei 1941, een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Hoewel de brief een puur administratief karakter heeft, toont het aan dat de gemeentelijke bureaucratie en de regulering van markten onverstoord doorgingen.
* Locatie: De Westerstraatmarkt is een bekende markt in de Amsterdamse Jordaan. Hoewel de heer Spilt in Eemnes woonde, dreef hij blijkbaar handel in Amsterdam.
* Marktwezen: Het document illustreert de strikte regels die golden voor markthandelaren. Een standplaats was een waardevol bezit, en men kon deze verliezen als de plek onbezet bleef zonder officiële toestemming of als de verschuldigde gelden niet werden afgedragen. even bij ziekte bleven de financiële verplichtingen aan de gemeente bestaan.