Handgeschreven brief/kennisgeving op gelinieerd papier. 20 mei 1941. S. Druijf-Braasem, wonende aan de 3e Oosterparkstraat 30 III, Amsterdam. No 33/40/I M. 1941 21/5
Amsterdam 20 Mei 1941

Weledelen Heer, m. Tuijp [in potlood]

Bij dezen, bericht ik U als dat
ondergetekende, wegens omstandig-
heden, van haar standplaats
no 84 geen gebruik meer
wenscht te maken.-

S Druijf Braasem
3e Oosterparkstr.
30 III In dit korte, formele schrijven geeft de ondergetekende, S. Druijf-Braasem, te kennen dat zij niet langer gebruik wenst te maken van haar marktstandplaats (nummer 84). De reden die zij opgeeft is vaag: "wegens omstandigheden".

Het document draagt het stempel "M. 1941", wat in de context van het Amsterdams Gemeentearchief vrijwel zeker verwijst naar de afdeling Marktwezen. De brief is een formele opzegging van een marktvergunning of standplaatsrecht.

De schrijfstijl is beleefd en hanteert de toen gebruikelijke archaïsche spelling (zoals "wenscht"). De potloodaantekening "m. Tuijp" verwijst waarschijnlijk naar de ambtenaar die de zaak in behandeling nam of een interne notitie bij de administratie van het Marktwezen. De datum van de brief, 20 mei 1941, is cruciaal voor het begrijpen van de "omstandigheden" waarnaar wordt verwezen. Nederland was op dat moment bezet door nazi-Duitsland en de anti-Joodse maatregelen namen in die periode snel in hevigheid toe.

De naam Druijf is een veelvoorkomende Joodse achternaam in Amsterdam. Uit historisch onderzoek (o.a. Joods Monument) blijkt dat Sara Druijf-Braasem (geboren in 1888) inderdaad op het adres 3e Oosterparkstraat 30-III woonde. Zij was een Joodse marktkoopvrouw.

Vanaf begin 1941 werden Joodse marktkooplieden systematisch geweerd van de reguliere Amsterdamse markten en gedwongen hun nering te staken of te verplaatsen naar speciaal aangewezen "Joodse markten". Deze brief is een direct en tragisch bewijs van deze uitsluiting: Sara Druijf-Braasem werd door de omstandigheden van de bezetting en de discriminerende wetgeving gedwongen haar standplaats op te geven. Sara Druijf-Braasem is in 1942 in Auschwitz vermoord. Dit document vormt daarmee een papieren spoor van de vroege stadia van de Holocaust in Nederland. S. Druijf Marktwezen