Brief (verzoekschrift) 3 augustus 1941 J. Blik (Uiterwaardenstraat 65, Amsterdam) De Directeur van Marktwezen, Amsterdam [Links- en rechtsboven administratieve aantekeningen en stempels:]
No 33/51/1 M. 1041 5/8
A.dam. 3 - 8 - 41
[In potlood rechtsboven:] nu Jurp [?]

Aan den Weledele Heer Directeur
van Marktwezen.

Ondergetekende J. Blik uiterwaardenstraat
65. A. dam
komt tot u evene met het beleefde verzoek
om 3 maanden uitstel voor het bezetten
van zijn plaats op maandag op den Wes -
terstraat. om reden dat ik door den tijd -
omstandigheden geen goederen kan bekomen
om dese op dese plaats te koop te stellen
hoopende op een gunstig antwoord van
u tegemoed te bekomen bij voorbaat mijn
dank.
Hoogachtent J. Blik
uiterwaardenstraat 65
A. dam. * Taalgebruik: Het document is geschreven in een formele, ietwat archaïsche stijl die typerend is voor de vroege 20e eeuw (gebruik van "den", "dese", "hoopende"). Er staan enkele spelfouten in ("Hoogachtent" in plaats van "Hoogachtend", "tegemoed" in plaats van "tegemoet"), wat suggereert dat de schrijver wellicht uit de arbeidersklasse kwam of minder geschoold was in formele correspondentie.
* Handschrift: Het betreft een duidelijk, lopend handschrift (cursief) met karakteristieke lussen, geschreven met een vulpen of kroontjespen.
* Kernboodschap: De heer J. Blik vraagt om een uitstel van drie maanden voor het innemen van zijn marktplaats op de Westerstraat (Maandagmarkt). Hij voert als reden de "tijdomstandigheden" aan, waardoor hij geen handelswaar kan verkrijgen. * Historische periode: De brief is gedateerd op 3 augustus 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog.
* Sociaal-economische situatie: De term "tijdomstandigheden" is een eufemisme voor de gevolgen van de oorlog. In 1941 was er sprake van toenemende schaarste, distributie en tekorten aan grondstoffen en consumptiegoederen. Voor markthandelaren werd het steeds moeilijker om aan voorraad te komen.
* Locatie: De Westerstraat in de Amsterdamse Jordaan is nog steeds de locatie van een bekende weekmarkt op maandag.
* Genealogische noot: De achternaam Blik kwam in die periode veel voor binnen de Joodse gemeenschap in Amsterdam. Gezien de datum (1941) en de locatie (Rivierenbuurt/Uiterwaardenstraat, waar veel Joodse Amsterdammers woonden) zou dit verzoek ook gerelateerd kunnen zijn aan de toenemende beperkingen die de bezetter oplegde aan Joodse marktkooplieden, hoewel de brief zelf enkel spreekt over het gebrek aan goederen.