Ambtelijke notitie/bijblad op een voorgedrukt formulier betreffende marktvergunningen. Augustus - September 1941. [Gedrukte kader linksboven:]
BIJBLAD VAN:
M. No. 33/54/1 1941
DOORGEZONDEN: 27/8-'41

[Handgeschreven tekst midden boven:]
Ph. de Groot
pl van Westerstraat
plz 42+43 Nieuwmarkt

[Horizontale streep]

[Hoofdtekst handgeschreven:]
Aan Ph. de Groot kan m.i.
worden toegestaan om ge-
durende drie maanden zijn
plaats op de markt Westerstraat
niet in te nemen.
de Groot moet echter zorg dragen
dat het ook tijdens zijn afwezigheid
verschuldigde marktgeld wekelijks
wordt betaald.
(zie rapport marktopz.)

[Handgeschreven notitie rechtsboven:]
716

[Handgeschreven notitie rechtsmidden:]
Opx. Westerstraat
om advies
[Handtekening/Paraaf]
27/8 '41

[Handgeschreven notitie rechtsonder:]
Tegen het gevraagde
uitstel van 3 maanden
bestaat m.i. geen
enkel bezwaar
2-9-41. [Handtekening/Paraaf]

[Handgeschreven notitie onderaan midden:]
3-9-41
deltan [onduidelijk]
[Paraaf]

[Handgeschreven notitie linksonder in blauw:]
acc
modelbriefje
3 maanden

[Rode stempel/inkt onderaan:]
33/54/2 M 8/9/41 #8

[Gedrukte tekst linksonder:]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Dit document is een administratief "bijblad" betreffende een verzoek van een marktkoopman, Ph. de Groot. Hij verzoekt om drie maanden afwezig te mogen zijn van zijn vaste staanplaats op de markt in de Westerstraat. Uit de aantekeningen bovenaan blijkt dat hij ook plaatsen (42 en 43) op de Nieuwmarkt bezet.

De ambtelijke molen is zichtbaar door de verschillende parafen en data:
1. Op 27 augustus 1941 wordt advies gevraagd aan de opzichter van de Westerstraat.
2. In de hoofdtekst wordt geadviseerd het verzoek in te willigen, onder de voorwaarde dat het wekelijkse marktgeld doorbetaald wordt. Er wordt verwezen naar een rapport van de marktopzichter.
3. Op 2 september 1941 wordt geconstateerd dat er "geen enkel bezwaar" is tegen het uitstel.
4. Op 3 september 1941 en 8 september 1941 volgen de laatste administratieve verwerkingen, waarbij een "modelbriefje" voor de goedkeuring wordt klaargemaakt. Het document dateert uit het tweede jaar van de Duitse bezetting van Nederland (1941). De bureaucratie rondom de Amsterdamse markten bleef tijdens de oorlog grotendeels functioneren volgens de bestaande regels, hoewel de omstandigheden voor marktkooplieden steeds moeilijker werden door schaarste en anti-Joodse maatregelen.

De namen van de markten (Westerstraat en Nieuwmarkt) zijn typerend voor het Amsterdamse straatleven. In 1941 werden Joodse marktkooplieden steeds verder beperkt in hun bewegingsvrijheid; vanaf juli 1941 mochten zij alleen nog op speciaal aangewezen "Joodsche markten" staan. Hoewel dit document niet expliciet vermeldt of Ph. de Groot Joods is, was de Nieuwmarkt een centraal punt in de Amsterdamse Jodenbuurt. De reden voor zijn verzoek om drie maanden afwezigheid wordt niet genoemd, maar dergelijke verzoeken konden variëren van ziekte tot het tijdelijk staken van de handel vanwege de precaire politieke of economische situatie. M. No