Getypte doorslag van een officiële brief (ambtelijke correspondentie). 8 september 1941. De Directeur (vermoedelijk van de Marktendienst van de gemeente Amsterdam). Den Heer Ph. de Groot, Sint Antoniesbreestraat 35 I, Amsterdam-Centrum. [Rechtsboven, handgeschreven:] In de leer [?]
[Rechtsboven, getypt:] HG.
[Schuin door de tekst, in paars potlood:] Verzonden 9/9

den Heer Ph. de Groot,
Sint Antoniesbreestraat 35 I,
Amsterdam-Centrum.

Wijk 2.

33/54/2 M. 8 September 1941.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 26 Augustus jl. verleen ik U hierbij gedurende drie maanden na dato dezes uitstel van Uw verplichting om regelmatig Uw plaats op de markt Westerstraat te bezetten.

U dient er echter zorg voor te dragen, dat het ook tijdens Uw afwezigheid verschuldigde marktgeld geregeld wekelijks bij den dienstdoenden marktambtenaar wordt betaald.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een formele bevestiging dat de heer Ph. de Groot voor een periode van drie maanden (tot december 1941) is vrijgesteld van de plicht om persoonlijk zijn marktplaats op de Westerstraat in Amsterdam te bezetten. De voorwaarde voor dit uitstel is dat de wekelijkse betaling van het marktgeld wordt gecontinueerd.
* Toon: De tekst is zakelijk, ambtelijk en dwingend wat betreft de financiële verplichtingen.
* Betekenis: In de context van 1941 is dit een interessant administratief document. Het markeren van de verzenddatum (9/9) suggereert een nauwkeurige dossierbijhouding. Het adres van de ontvanger (Sint Antoniesbreestraat) lag in het hart van de toenmalige Jodenbuurt. * Tijdsperiode: September 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Dit was een periode waarin anti-Joodse maatregelen door de bezetter steeds heviger werden. De Joodse bevolking van Amsterdam werd systematisch uit het openbare en economische leven geweerd.
* Locatie: De Westerstraatmarkt is een van de oudste en bekendste markten van Amsterdam (in de Jordaan). Marktkooplieden waren destijds verplicht hun standplaats persoonlijk te bezetten om hun vergunning te behouden.
* Historische relevantie: Hoewel de reden voor het verzoek van De Groot niet wordt genoemd, is het zeer waarschijnlijk dat dit verzoek samenhangt met de beperkingen die Joodse marktkooplieden in deze periode werden opgelegd. Veel Joodse Amsterdammers moesten hun bedrijfsvoering staken of werden gedwongen hun plek op de algemene markten op te geven. De Sint Antoniesbreestraat was een straat waar veel Joodse gezinnen woonden die werkzaam waren in de handel. Gemeente Amsterdam