Handgeschreven brief (inkt op gelinieerd papier). 24 oktober 1941. L. Appelboom, Tugelaweg 61 III, Amsterdam-Oost. Vermoedelijk de marktinspectie of een gemeentelijke instantie belast met marktwezen. $N^o 33/61/1$ M.1941 $\frac{27}{10}$

HG.
A'dam 24 Oct 1941
mi : Insp

Geachte Heer.

Naar aanleiding van Uw schrijven, van
23 Oct. j.l. bericht ik u dat ik voor onbepaalde
tijd aan het werk ben gegaan.
Daar ik moeilijk handel kan krijgen, ben ik
wel verplicht mijn plaats eenige tijd af te
staan. Ik zal het verschuldigde marktgeld
voldoen en hoop mijn plaats toch te
behouden.

In afwachting op een gunstig
bericht verblijf ik met de meeste
Hoogachting L. Appelboom
Tugelaweg 61 III
A'dam. O. In deze brief reageert L. Appelboom op een schrijven van de autoriteiten van een dag eerder (23 oktober). De schrijver geeft aan dat hij voor onbepaalde tijd ander werk heeft gevonden. De reden hiervoor is dat het hem niet lukt om aan voldoende "handel" (goederen voor de verkoop) te komen. Hierdoor ziet hij zich genoodzaakt zijn vaste staanplaats op de markt tijdelijk op te geven. Hij benadrukt dat hij de verschuldigde marktgelden zal betalen en spreekt de hoop uit dat hij zijn vergunning of standplaats mag behouden voor de toekomst. De toon is beleefd en formeel. De brief dateert uit oktober 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De afzender woont in de Tugelaweg in de Amsterdamse Transvaalbuurt, een wijk die destijds een grote Joodse populatie kende. De achternaam Appelboom is een veelvoorkomende Joodse naam in Amsterdam.

De context van de bezetting is cruciaal: vanaf 1941 werden er steeds strengere beperkende maatregelen opgelegd aan Joodse ondernemers en marktkooplieden. De genoemde moeilijkheid om aan "handel" te komen kan direct verband houden met de economische uitsluiting en het verbod voor Joden om met niet-Joden handel te drijven. Veel Joodse marktkooplieden werden gedwongen hun beroep op te geven of werden verbannen naar specifieke "Jodenmarkten". Deze brief is een getuigenis van een individu dat probeert zijn economische positie (de marktplaats) veilig te stellen terwijl hij noodgedwongen naar ander werk uitwijkt. L. Appelboom Marktwezen