Getypte lijst. Gezonden aan:
D.Leegwater A 7
O.v.Belle en C.Rustenburg A 12
H.Visser en J.N.Bruyn A 13
G.B.Visser en J.de Haas A 14
N.V.v.h.H.G.Ruhe B 1
N.V.S.Hakker B 3
A.Wijnschenk B 5
H.Beukman en S.de Graaf C 1
G.J.Ruhe C 4
P.A.Maasen E 10
Th.A.Pouw E 12
N.Brink E 22
B.Moffie H 12
fa.G.v.d.Wal & Col H 13
N.V.v.h.A.G.v.d.Horst Jr. H 17
Meyer Mok & Co. H 19 en H 66
N.Th.v.Schaik H 21
Wed.L.Ossedrijver H 23
W.J.v.Blijderveen H 27 en zolder
N.V.Keizer's Fruithandel H 28
Gecomb.Tuinbouworg. H 91
N.V.v.h.Gebr.Docter HN 3 * Structuur: Het document is opgezet als een adressenlijst of distributielijst. De linkerzuil bevat de namen van de ontvangers, de rechterzuil bevat de locatiecodes.
* Locatiecodes: De codes (A t/m HN) wijzen op een logistieke indeling van een groter complex. Toevoegingen zoals "en zolder" bij W.J.v.Blijderveen bevestigen dat het om fysieke ruimtes gaat.
* Inhoudelijke details:
* Veel namen zijn typisch voor de Nederlandse groente-, fruit- of bloemenhandel uit de eerste helft van de 20e eeuw.
* De aanwezigheid van namen als "B. Moffie" en "Meyer Mok & Co." is opvallend; dit waren bekende Joodse ondernemersgezinnen in Amsterdam, vaak werkzaam op de markt of in de groothandel.
* "Gecomb.Tuinbouworg." (Gecombineerde Tuinbouworganisaties) duidt op een centrale plek voor agrarische handel. Dit document is hoogstwaarschijnlijk een lijst van handelaren gevestigd in een centrale markthal, zoals de Centrale Markthallen in Amsterdam (Jan van Galenstraat), of een grote veiling. De lijst diende waarschijnlijk voor de interne postbezorging of de distributie van circulaires aan de verschillende pachter-gebruikers van de stallen of boxen. Gezien de bedrijfsnamen en de typografie dateert het document vermoedelijk uit de jaren '30 of de vroege jaren '40 van de 20e eeuw. De vermelding van specifieke Joodse firma's kan relevant zijn voor onderzoek naar de Amsterdamse handelsgeschiedenis vlak voor of tijdens de bezettingsjaren. B. Moffie