Dienstbrief / Ambtelijke correspondentie. 16 januari 1941. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Marktwezen of een gerelateerde gemeentelijke afdeling). De Wethouder voor de Levensmiddelen te Amsterdam. [Handgeschreven:] extra

[Rechtsboven:] HG.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

37/3/6 M. 2 16 Januari 1941.

In bijlage dezes heb ik de eer U een contract in duplo te
doen geworden ten name van de Amsterdamsche Vereeniging van Groot-
handelaren in Aardappelen betreffende huur van pakhuisafdeeling no.
P 8 op de Centrale Markt, voor den opslag van goederen (vide besluit
van Burgemeester en Wethouders d.d. 7 April 1939 no.97 L.M.1939).

Ik moge U beleefd verzoeken de onderteekening van dit
contract door den heer Burgemeester te willen bevorderen en mij het
daarna te doen retourneeren; dezerzijds kan dan voor registratie
worden zorggedragen.

De Directeur, * Taal en spelling: Het document is opgesteld in het Nederlands met de toenmalige spelling (vóór de spellinghervorming van 1947), herkenbaar aan woorden als 'onderteekening', 'retourneeren' en het gebruik van de verbogen vorm 'den'.
* Inhoud: De directeur stuurt een huurcontract in tweevoud (duplo) naar de wethouder. Het betreft een pakhuisruimte (P 8) op de Centrale Markt in Amsterdam. De huurder is de belangenvereniging van aardappelgroothandelaren. De directeur vraagt de wethouder om ervoor te zorgen dat de burgemeester het contract tekent.
* Administratieve proces: Het document verwijst naar een eerder besluit van B&W uit april 1939 (kenmerk L.M.1939, waarbij L.M. staat voor Levensmiddelen). Dit duidt op een langdurig bureaucratisch proces of een verlenging van een bestaande afspraak. * Historische context: De brief is gedateerd op 16 januari 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog.
* Voedselvoorziening: De Centrale Markt in Amsterdam was het kloppend hart van de voedseldistributie. De "Wethouder voor de Levensmiddelen" had in oorlogstijd een cruciale rol vanwege de toenemende schaarste en de invoer van het distributiestelsel (bonnenkaarten).
* Aardappelen: Aardappelen waren het basisvoedsel voor de bevolking. De regulering van de opslag en handel via de officiële groothandelarenvereniging was essentieel om de voedselstroom in de stad te controleren en zwarte handel tegen te gaan.
* Bestuur: Ondanks de bezetting bleven veel gemeentelijke administratieve processen in het begin van de oorlog op de gebruikelijke, formele wijze doorlopen.