Getypte brief met handgeschreven kanttekeningen.
Origineel
Getypte brief met handgeschreven kanttekeningen. 28 april 1941 (handgeschreven verzenddatum: 30 april 1941). De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt of een gerelateerde gemeentelijke dienst). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen te Amsterdam. [Rechtsboven, handgeschreven:] W. Müller
[Daaronder, getypt:] HG.
[Middenboven, handgeschreven in paars potlood:] Verzonden 30/4
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .
37/3/19 M. 2 28 April 1941.
In bijlage dezes heb ik de eer U een contract in duplo te doen geworden ten name van de Gecombineerde Tuinbouworganisaties betreffende huur van pakhuisafdeeling no.A 15 op de Centrale Markt, voor den opslag van goederen (vide besluit van Burgemeester en Wethouders d.d. 7 April 1939 no.97 L.M.1939).
Ik moge U beleefd verzoeken de onderteekening van dit contract door den heer Regeeringscommissaris voor Amsterdam te willen bevorderen en mij het daarna te doen retourneeren; dezerzijds kan dan voor registratie worden zorggedragen.
De Directeur, Deze brief dient als begeleidend schrijven bij een huurcontract voor pakhuisruimte op de Centrale Markt in Amsterdam. De huurder is de 'Gecombineerde Tuinbouworganisaties'. Het gaat om een formalisering van een besluit dat al in april 1939 (vóór de oorlog) was genomen. De brief is zakelijk en beleefd van toon ("heb ik de eer", "beleefd verzoeken"). Er wordt expliciet gevraagd om de handtekening van de "Regeeringscommissaris", wat wijst op de gewijzigde bestuurlijke verhoudingen in Amsterdam op dat moment. Het document stamt uit april 1941, een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. De bestuurlijke context is hier cruciaal: na de Februaristaking van 1941 werd het democratisch gekozen stadsbestuur van Amsterdam door de bezetter buiten spel gezet. Er werd een 'Regeringscommissaris' aangesteld (Edward Voûte), die de bevoegdheden van de gemeenteraad en het college van B&W overnam. Hoewel de brief nog geadresseerd is aan de "Wethouder voor de Levensmiddelen", moest de uiteindelijke goedkeuring van de Regeringscommissaris komen. De Centrale Markt was in deze periode van vitaal belang voor de gecontroleerde distributie van voedsel in de stad.