Getypte brief (doorslag of kopie). 28 april 1941. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt Amsterdam). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Alhier (Amsterdam). Extra [handgeschreven]
HG.

                den Heer Wethouder
                voor de Levensmiddelen,
                A l h i e r .

37/3/19 M. 2 28 April 1941.

    In bijlage dezes heb ik de eer U een contract in duplo te

doen geworden ten name van de Gecombineerde Tuinbouworganisaties
betreffende huur van pakhuisafdeeling no.A 15 op de Centrale Markt,
voor den opslag van goederen (vide besluit van Burgemeester en Wet-
houders d.d. 7 April 1939 no.97 L.M.1939).
Ik moge U beleefd verzoeken de onderteekening van dit
contract door den heer Regeeringscommissaris voor Amsterdam te wil-
len bevorderen en mij het daarna te doen retourneeren; dezerzijds
kan dan voor registratie worden zorggedragen.

                                          De Directeur, *   **Onderwerp:** De brief betreft de formalisering van een huurovereenkomst voor een opslagruimte (pakhuisafdeling no. A 15) op het terrein van de Centrale Markt in Amsterdam.

• Huurder: De "Gecombineerde Tuinbouworganisaties". Dit duidt op een koepelorganisatie van telers die gezamenlijk opslagruimte huurden voor hun producten.
• Procedure: De directeur van de markt verzoekt de wethouder om zorg te dragen voor de ondertekening van het contract door de Regeringscommissaris. Dit is een administratieve stap om de huur officieel te maken op basis van een besluit dat al in 1939 (vóór de Duitse inval) was genomen.
• Taalgebruik: Het document hanteert de destijds gebruikelijke formele en eerbiedige ambtelijke stijl ("heb ik de eer U", "Ik moge U beleefd verzoeken"). * Oorlogstijd: De brief is gedateerd april 1941, bijna een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland.
• Bestuurlijke verandering: De vermelding van de "Regeeringscommissaris voor Amsterdam" is historisch zeer relevant. Na de Februaristaking in februari 1941 stelde de Duitse bezetter de Amsterdamse gemeenteraad buiten werking. Edward Voûte werd op 4 maart 1941 aangesteld als regeringscommissaris, een functie die de bevoegdheden van de burgemeester en de raad verenigde. Deze brief toont de aangepaste bestuurlijke hiërarchie aan: de wethouder moet het document nu aan de regeringscommissaris voorleggen voor autorisatie.
• Voedselvoorziening: Tijdens de bezetting was de controle op de voedselketen cruciaal. De Centrale Markt in Amsterdam (de huidige Food Center lokatie in West) was het hart van de distributie. De betrokkenheid van de "Wethouder voor de Levensmiddelen" en de tuinbouworganisaties laat zien hoe de voedselvoorziening strikt gereguleerd en bureaucratisch beheerd werd.