Dienstbrief / Ambtelijke correspondentie. 28 april 1941. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Marktwezen of een gelieerde gemeentelijke instantie). [Handgeschreven rechtsboven:]
W. Rijller
HG.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

37/3/19 M. 2 28 April 1941.

    In bijlage dezes heb ik de eer U een contract in duplo te

doen geworden ten name van de Gecombineerde Tuinbouworganisaties
betreffende huur van pakhuisafdeeling no.A 15 op de Centrale Markt,
voor den opslag van goederen (vide besluit van Burgemeester en Wet-
houders d.d. 7 April 1939 no.97 L.M.1939).
Ik moge U beleefd verzoeken de onderteekening van dit
contract door den heer Regeeringscommissaris voor Amsterdam te wil-
len bevorderen en mij het daarna te doen retourneeren; dezerzijds
kan dan voor registratie worden zorggedragen.

                                    De Directeur, *   **Kernboodschap:** De directeur stuurt een huurcontract in tweevoud ("in duplo") naar de wethouder. Het contract betreft de huur van pakhuisruimte (A 15) op de Centrale Markt door de "Gecombineerde Tuinbouworganisaties".

• Administratieve proces: Er wordt verwezen naar een ouder besluit van Burgemeester en Wethouders uit april 1939 (kenmerk L.M.1939, waarbij L.M. waarschijnlijk staat voor Levensmiddelen). Dit suggereert dat de feitelijke afspraak al van voor de oorlog dateert, maar nu formeel vastgelegd of verlengd wordt.
• Juridische afhandeling: De brief verzoekt om de handtekening van de "Regeeringscommissaris". Zodra dit getekend is, moet het document terug naar de directeur voor de definitieve registratie. * Tijdperk en Bestuur: De brief is gedateerd op 28 april 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De vermelding van de "Regeeringscommissaris voor Amsterdam" is historisch significant. Na de Februaristaking in 1941 ontsloeg de bezetter de Amsterdamse gemeenteraad en de wethouders. Edward Voûte werd aangesteld als regeringscommissaris (en later burgemeester). Hoewel de brief nog geadresseerd is aan "den Heer Wethouder", wijst de noodzaak van de handtekening van de regeringscommissaris op de gewijzigde machtsverhoudingen waarin het lokale bestuur onder direct toezicht stond.
• Voedselvoorziening: De Centrale Markt (het huidige Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) was de spil in de voedseldistributie van de stad. In oorlogstijd was het beheer van pakhuizen en de opslag van tuinbouwproducten van vitaal belang voor de voedselvoorziening en de distributie onder het bonnenstelsel. De "Gecombineerde Tuinbouworganisaties" vormden hierin een belangrijke schakel tussen de producenten en de stedelijke markt. W. Rijller Marktwezen