Conceptbrief / Administratieve kennisgeving. Omstreeks 1946 (gebaseerd op de genoemde schuldvordering per 1 januari 1946). Gemeente Amsterdam, administratie van de Centrale Markt. Erven van N.P. Munnikman, Emmeweg 349, Kortenhoef. (Linksboven:) Erven
(Rechtsboven:) Aan de nabestaanden van
N.P. Munnikman Emmeweg 349. Kortenhoef.
(overleden)

Naar aanleiding van uw verzoek om
ontheffing van het betalen van plaatsgeld
voor het bezetten van een tuindersplaats
op de Centrale Markt en de door U ter zake
(deze ontheffing) getekende verklaring, bericht ik U hiermede,
dat Burgemeester en Wethouders beschikt
hun besluit van ...................................... no ....................
hebben bepaald goedgevonden, dat aan U
voor het kalenderjaar 1940 (zijn plaatsgeld) ontheffing wordt
(wegens inundatie) verleend over 7 maanden. Uw verzoek om
over het volle jaar 1940 van het betalen van
plaatsgeld te worden vrijgesteld kon niet
worden voldaan, omdat de inundatie eerst
in de maand mei heeft plaatsgevonden
en U in de (het tijdvak) Januari - mei 1940
wel van de plaats (geen entree) gebruik heeft gemaakt.

Bovengenoemde ontheffing bedraagt voor U f 52.50
welk bedrag echter moet worden ver-
minderd met het door U verschuldigde
entreegeld over de maanden Januari
tot en met mei 1940 ten bedrage van f 5.-
----------
f 47.50
Uw schuld bedroeg op 1 Januari 1946 f 90.-
Zoodat U thans over 1940 nog moet betalen f 42.50

Het laatstgenoemde bedrag gelieve U ten spoedigste
te doen betalen ten kantore J.v.Galestr 14. Amsterdam
West. De brief betreft een zakelijke afhandeling van een verzoek tot kwijtschelding van marktgeld uit het eerste oorlogsjaar (1940). De tuinder Munnikman (of diens erven) vroeg ontheffing aan omdat zijn bedrijfsvoering werd getroffen door de inundatie (onderwaterzetting). De gemeente Amsterdam wijst een volledige kwijtschelding af: omdat de inundatie pas in mei 1940 begon, is over de eerste vier maanden van dat jaar nog steeds betaling verschuldigd.

Opmerkelijk is de nauwgezette boekhouding: een ontheffing van f 52,50 wordt verrekend met een openstaande schuld van f 5,00 aan entreegelden. De uiteindelijke restschuld van f 42,50 wordt in 1946, ruim vijf jaar na dato, alsnog ingevorderd. Dit illustreert de bureaucratische continuïteit en de financiële afwikkeling van de oorlogsjaren in de periode van de wederopbouw. * Inundatie: Bij de Duitse inval in mei 1940 werden delen van Nederland onder water gezet als onderdeel van de defensie (de Hollandse Waterlinie). Dit trof veel tuinders in de regio rond Kortenhoef en de Vechtstreek zwaar.
* Centrale Markt: De Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam was vanaf 1934 de centrale plek waar tuinders hun waren aanboden.
* Tijdsbeeld: De referentie naar 1 januari 1946 toont aan dat veel administratieve zaken die tijdens de bezetting bleven liggen of betrekking hadden op de verwarde beginperiode van de oorlog, pas na de bevrijding definitief werden beslecht.
* Archiefkenmerk: De rode stempel (07/4/2017) is een moderne toevoeging, waarschijnlijk geplaatst tijdens een digitaliseringsproces door een archiefinstelling.