Doorslag van een officiële brief (administratieve correspondentie). 5 maart 1941. De Directeur van de Centrale Markt (ondertekend door M. Müller). Den Heer B.A.M. Wolkers (Bartholomeus Wolkers), Uitweg 190, Amsterdam-West. [Handgeschreven linksboven:]
Genoteerd
op slip 1940
G

[Handgeschreven rechtsboven:]
M. Müller

[Getypt:]
M/HG.

37/4/26 M.
1
5 Maart 1941.

den Heer B.A.M.Wolkers,
Uitweg 190,
Amsterdam-West.
Wijk Sloterdijk.

Naar aanleiding van Uw verzoek om ontheffing van
het betalen van plaatsgeld voor het bezetten van een tuin-
dersplaats op de Centrale Markt en de door U ter zake ge-
teekende verklaring bericht ik U hiermede, dat het plaats-
geld over het kalenderjaar 1939 niet door U betaald behoeft
te worden, omdat in dat jaar door U geen gebruik van deze
plaats werd gemaakt wegens verplicht veilen. Uw schuld wordt
derhalve verminderd met ƒ 90,-

Entréegeld werd over 1939 niet door U
betaald.

Burgemeester en Wethouders hebben boven-
dien goedgevonden:

1e. dat aan U om dezelfde redenen als bovengenoemd,
kwijtschelding van plaatsgeld wordt verleend
over het jaar 1940 gedurende 7 maanden hetgeen
een bedrag uitmaakt van " 52,50

2e. aan U wordt gerestitueerd " 5,83
wegens entréegeld over een gelijk aantal maanden

Restitutie en kwijtschelding totaal ƒ 148,33
Uw schuld bedroeg op 1 Januari 1941 " 144,-

zoodat U een tegoed heeft van ƒ 4,33

Tegen afgifte van bijgaande kwitantie, die U moet
onderteekenen kunt U het laatstgenoemde bedrag terugontvan-
gen ten kantore van mijn dienst Jan van Galenstraat 14,
Amsterdam-West.

De Directeur, Dit document is een administratieve afwikkeling van een financieel verzoek door een marktkoopman/tuinder aan de directie van de Centrale Markt in Amsterdam.

• De kern van de zaak: De heer B.A.M. Wolkers heeft verzocht om kwijtschelding van staangeld (plaatsgeld). De reden hiervoor is dat hij zijn plek op de markt in 1939 niet heeft gebruikt vanwege "verplicht veilen".
• Financiële berekening:
  • Kwijtschelding 1939: ƒ 90,-
  • Kwijtschelding 1940 (7 maanden): ƒ 52,50
  • Restitutie entreegeld 1940 (7 maanden): ƒ 5,83
  • Totaal voordeel: ƒ 148,33
  • Zijn openstaande schuld bij de markt op 1 januari 1941 was ƒ 144,-.
  • Resultaat: De schuld is voldaan en Wolkers krijgt nog ƒ 4,33 terug.
• Locatie: De brief verwijst naar Jan van Galenstraat 14, het adres van de Centrale Markthallen in Amsterdam, geopend in 1934.
• Opmerkelijke details: Het document toont de bureaucratische nauwkeurigheid van de gemeentelijke diensten, zelfs voor kleine bedragen (zoals de 4,33 gulden die terugbetaald moet worden). * Historische periode: De brief is gedateerd maart 1941, tien maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel de bezetting gaande was, bleven de civiele en gemeentelijke diensten grotendeels op de oude voet doorfunctioneren.
• De ontvanger: B.A.M. Wolkers is Bartholomeus (Bart) Wolkers, de vader van de bekende Nederlandse schrijver en kunstenaar Jan Wolkers. Jan Wolkers groeide op in een gezin van een gereformeerde tuinder en heeft in zijn boeken (zoals Terug naar Oegstgeest) vaak geschreven over zijn vader en diens werk als tuinder. Uit dit document blijkt dat de familie Wolkers ook zakelijke belangen had op de Centrale Markt in Amsterdam.
• "Verplicht veilen": Tijdens de bezettingsjaren werd de voedseldistributie streng gereguleerd. Tuinders werden verplicht hun producten via de officiële veilingen te verkopen om de zwarte handel tegen te gaan en de voedselvoorziening (en de leveringen aan de bezetter) te controleren. Dit verklaart waarom Wolkers zijn vaste plek op de markt niet kon gebruiken: zijn waren moesten direct naar de veiling.
• Wijk Sloterdijk: De Uitweg in de wijk Sloterdijk (toen nog deels agrarisch gebied aan de rand van Amsterdam-West) was een gebied waar veel tuinderijen gevestigd waren voordat de stadsuitbreidingen van de jaren '50 en '60 dit gebied opslokten.